tournage

「tournage」の例文例文

「tournage」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le tournage a duré trois mois.

  撮影は3か月間続きました。

• 中級（B1〜B2）

  La mauvaise météo a causé plusieurs jours de retard dans le planning de tournage.

  悪天候のせいで、撮影スケジュールに数日間の遅れが生じました。

• 上級（C1〜C2）

  En raison de restrictions budgétaires imprévues, la production a été contrainte d'interrompre le tournage du long-métrage.

  予期せぬ予算削減のため、制作会社はその長編映画の撮影中断を余儀なくされました。

• 日常会話

  Silence, s'il vous plaît, le tournage reprend !

  静かにしてください、撮影が再開しますよ！

「tournage」の使い方使い方

• être sur le tournage

  撮影現場にいる

  Je suis sur le tournage de ce film.私はこの映画の撮影現場にいる。

• pendant le tournage

  撮影中に

  Pendant le tournage, les acteurs répètent leurs scènes.撮影中、俳優たちは自分たちの場面を練習する。

• lieu de tournage

  撮影場所

  Le réalisateur choisit un lieu de tournage près de Paris.監督はパリ近郊の撮影場所を選ぶ。

「tournage」とよく一緒に使う語

• le tournage d'un film　映画の撮影
  （film：映画）
• l'équipe de tournage　撮影班
  （équipe：チーム）
• le début du tournage　撮影の始まり
  （début：始まり）
• la fin du tournage　撮影の終わり
  （fin：終わり）
• commencer le tournage　撮影を始める
  （commencer：始める）
• le tournage en extérieur　屋外での撮影
  （extérieur：外側）

「tournage」の類義語との違い類義語との違い

tournage: 映画やドラマを撮る現場とそこで進む一連の作業
film: 映像として完成した映画作品
cinéma: 映画を上映する劇場
photo: カメラで撮った静止画
plateau: 撮影が行われるセットや舞台

「tournage」のフランス語での定義フランス語での定義

Processus de filmer une production audiovisuelle ou la période et le lieu où s'effectuent les prises de vue.

「tournage」のよくある間違い

• ✕ Je suis sur la tournage.

  ○ Je suis sur le tournage.

  「tournage」は男性名詞なので、撮影現場を表す「sur le tournage」では女性形の「la」ではなく男性形の「le」を使います。

• ✕ Nous sommes en le tournage.

  ○ Nous sommes en tournage.

  撮影中であることを表すときは「en tournage」と無冠詞にし、「en le tournage」とは言いません。