tenace

「tenace」の例文例文

「tenace」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce garçon est très tenace.

  この男の子はとても粘り強いです。

• 中級（B1〜B2）

  J'ai attrapé un rhume tenace qui m'empêche de dormir depuis trois jours.

  ここ3日間眠れないほど、しつこい風邪をひいてしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux préjugés tenaces, le gouvernement a lancé une vaste campagne de sensibilisation auprès du public.

  根強い偏見に対抗するため、政府は市民向けの大規模な啓発活動を開始した。

• 日常会話

  Tu ne lâches rien, toi, qu'est-ce que tu es tenace !

  本当に諦めないね、君ってばなんてしぶといんだ！

「tenace」の意味ごとの使い方

• しつこい

  Une odeur tenace reste dans la cuisine malgré le nettoyage.

  掃除をしても、しつこい臭いが台所に残っている。

• 頑固な

  Mon collègue est tenace et refuse de changer d'avis.

  私の同僚は頑固で、考えを変えようとしない。

「tenace」の使い方使い方

• une volonté tenace

  粘り強い意志

  Une volonté tenace l'aide à atteindre son objectif.粘り強い意志が、彼女の目標達成を助ける。

• problème tenace

  しつこい問題

  Ce problème tenace demande une solution simple.このしつこい問題には、簡単な解決策が必要だ。

「tenace」とよく一緒に使う語

• un adversaire tenace　粘り強い相手
  （adversaire：相手）
• une résistance tenace　粘り強い抵抗
  （résistance：抵抗）
• une douleur tenace　なかなか消えない痛み
  （douleur：痛み）
• un préjugé tenace　根強い偏見
  （préjugé：偏見）
• une toux tenace　長引くせき
  （toux：咳）
• une opposition tenace　根強い反対
  （opposition：反対）
• une croyance tenace　根強い信念
  （croyance：信念）
• un souvenir tenace　いつまでも消えない記憶
  （souvenir：思い出）
• une rancune tenace　根深い恨み
  （rancune：恨み）

「tenace」の類義語との違い類義語との違い

tenace: 簡単にあきらめず最後までがんばる性格や態度を表す形容詞。
persévérant: 目的のために根気よく長く努力し続ける性格や態度を表す形容詞。
obstiné: 自分の考えや決めたことを変えずに強く固執する性格を表す形容詞。
collant: 物や表面がしっかりくっついて取れにくい性質を表す形容詞。
persistant: ある状態や影響が長く続いて消えにくい性質を表す形容詞。

「tenace」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui reste fortement attaché, au sens propre (saleté, odeur difficile à enlever) ou au sens figuré (habitude, souvenir), et qui ne disparaît pas facilement.