tisser

「tisser」の例文例文

「tisser」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  L'araignée tisse sa toile dans le jardin.

  クモが庭で巣を張っています。

• 中級（B1〜B2）

  Ce projet communautaire permet de tisser un véritable réseau de solidarité entre les habitants.

  この地域プロジェクトによって、住民の間に真の連帯のネットワークを築くことができます。

• 上級（C1〜C2）

  Le roman parvient à tisser une intrigue captivante en mêlant habilement faits historiques et fiction.

  その小説は歴史的事実とフィクションを巧みに織り交ぜることで、魅力的な筋書きを構築することに成功しています。

• 日常会話

  Regarde comme cet artisan tisse vite, c'est impressionnant !

  見て、あの職人さんの機織りの速さ、本当にすごいね！

「tisser」の意味ごとの使い方

• 結ぶ他動詞

  Au fil des années, ils ont tissé des liens solides avec leurs partenaires européens.

  長年にわたり、彼らはヨーロッパの提携先と強い関係を築いた。

• 織る他動詞

「tisser」の使い方使い方

• tisser des liens

  関係を築く

  Cette initiative permet aux étudiants de tisser des liens durables.この取り組みによって、学生たちは長く続く関係を築くことができる。

「tisser」とよく一緒に使う語

• tisser des liens　関係を築く
  （lien：関係）
• tisser un réseau　ネットワークを築く
  （réseau：ネットワーク）
• tisser des relations　人間関係を築く
  （relation：関係）
• tisser une intrigue　筋書きを組み立てる
  （intrigue：あらすじ）
• tisser une tapisserie　タペストリーを織る
  （tapisserie：タペストリー）

「tisser」の類義語との違い類義語との違い

tisser: 縦糸と横糸を互いに交差させて布や布地を作る動作で、通常何を織るかを目的語で示して使う
coudre: 布と布を針と糸で縫い合わせてつなぐ動作
nouer: 紐や布の端を結んでほどけないようにする動作
tresser: 複数の糸や髪を組んで一本の帯や房のようにする動作
tricoter: 編み針やかぎ針で糸をループ状につなげて布や衣類を作る動作

「tisser」のフランス語での定義フランス語での定義

Construire une étoffe en croisant et en tendant des fils; au sens figuré, relier ou organiser des éléments.

「tisser」のよくある間違い

• ✕ Elle a tisser une nappe.

  ○ Elle a tissé une nappe.

  複合過去で「avoir」の後に置く「tisser」は過去分詞の「tissé」にし、日本語にはない動詞の形の違いを示します。

• ✕ Je tisses des liens.

  ○ Je tisse des liens.

  現在形の1人称単数では「tisser」は「je tisse」と活用し、「tisses」は2人称単数の形なので、主語に合わせて語尾を変えます。