œuvrer

「œuvrer」の例文例文

「œuvrer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ils œuvrent pour la paix dans le monde.

  彼らは世界平和のために尽力しています。

• 中級（B1〜B2）

  Notre équipe œuvre au développement de nouvelles énergies renouvelables.

  私たちのチームは新たな再生可能エネルギーの開発に取り組んでいます。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise climatique, les diplomates œuvrent sans relâche à la négociation d'un accord international contraignant.

  気候危機に直面し、外交官たちは拘束力のある国際協定の締結に向けて精力的に尽力している。

• 日常会話

  Tu sais, on œuvre tous pour la même cause ici !

  ねえ、ここではみんな同じ目的のために力を尽くしているんだよ！

「œuvrer」の意味ごとの使い方

• 働く自動詞

  Les chercheurs œuvrent chaque jour dans ce laboratoire.

  研究者たちは毎日この研究所で働いている。

• 尽力する自動詞
• 活動する自動詞

  Cette association œuvre depuis vingt ans pour aider les familles modestes.

  この団体は20年前から、低所得の家庭を支援するために活動している。

「œuvrer」の使い方使い方

• œuvrer pour

  目的のために尽力する

  Des associations œuvrent pour la protection des océans.いくつかの団体が海洋の保護のために尽力している。

• œuvrer en faveur de

  〜のために尽力する

  De nombreux citoyens œuvrent en faveur de l'égalité des chances.多くの市民が機会均等のために尽力している。

「œuvrer」とよく一緒に使う語

• œuvrer pour la paix　平和のために尽力する
  （paix：平和）
• œuvrer ensemble　共に尽力する
  （ensemble：一緒に）
• œuvrer en faveur de l'égalité　平等のために尽力する
  （égalité：平等）
• œuvrer au développement　発展に尽力する
  （développement：成長）
• œuvrer à la réalisation de　〜の実現に尽力する
  （réalisation：実現）
• œuvrer dans l'ombre　陰で尽力する
  （ombre：日陰）
• œuvrer concrètement　具体的に取り組む
  （concrètement：具体的に）

「œuvrer」の類義語との違い類義語との違い

œuvrer: 目的や大義のために自分の力や時間を継続して注ぎ、尽力する
travailler: 仕事や労働をする
agir: 目的を果たすために具体的に行動を起こす
participer: 集まりや活動に加わって関わる
s'engager: ある活動や目的に自分を捧げて関与する

「œuvrer」のフランス語での定義フランス語での定義

Mettre son activité et ses efforts au service d'une cause ou d'un projet pour en faire avancer la réalisation.

「œuvrer」のよくある間違い

• ✕ Nous œuvrons la paix.

  ○ Nous œuvrons pour la paix.

  「œuvrer」は自動詞なので、目的を直接置かず、「〜のために尽力する」なら「pour」や「en faveur de」を使います。