transversal（フランス語）の意味「横断的な」読み方・例文

複数形	transversaux

「transversal」の例文例文

Une approche transversale facilite la collaboration entre services.

横断的なアプローチは部署間の協力を促進する。

「transversal」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Prenez cette petite rue transversale pour aller au parc.
公園へ行くには、この細い横道を通ってください。
中級（B1〜B2）
Notre entreprise cherche à développer une vision transversale du marché.
私たちの会社は、市場に対する横断的な視野を広げようとしています。
上級（C1〜C2）
La transition écologique exige la mise en place de politiques publiques transversales et concertées.
環境への移行には、省庁横断的で協調的な公共政策の導入が不可欠である。
日常会話
Tu devrais en parler au coordinateur, c'est typiquement une mission transversale.
調整役に相談したほうがいいよ、まさに部署横断的な仕事だから。

「transversal」の意味ごとの使い方

横向きの
La barre transversale est placée horizontalement sur le cadre.
横向きの棒が枠の上に水平に置かれている。

「transversal」のコアイメージコアイメージ

横方向に伸びる一本の帯が、いくつかの区切られた領域をまたいでつなぐ図像。

「transversal」の使い方使い方

compétence transversale

横断的な能力

Cette compétence transversale aide les étudiants à travailler en équipe.この横断的な能力は、学生がチームで働くのに役立つ。
approche transversale

横断的なアプローチ

Une approche transversale permet de mieux comprendre ce problème.横断的なアプローチによって、この問題をよりよく理解できる。
projet transversal

横断的なプロジェクト

Ce projet transversal réunit plusieurs équipes de recherche.この横断的なプロジェクトには、複数の研究チームが参加している。

「transversal」とよく一緒に使う語

compétence transversale　分野横断型の能力
（compétence：能力）
approche transversale　分野横断型のアプローチ
（approche：方法）
projet transversal　複数分野にまたがるプロジェクト
（projet：計画）
formation transversale　分野横断型の研修
（formation：研修）
question transversale　複数分野にまたがる問題
（question：質問）
thématique transversale　分野横断型のテーマ
（thématique：テーマ）
axe transversal　分野横断型の軸
（axe：軸）
méthode transversale　分野横断型の方法
（méthode：やり方）
caractère transversal　複数分野にまたがる性質
（caractère：性格）

「transversal」の類義語との違い類義語との違い

transversal: 一つの領域にとどまらず横方向に広がって複数の分野に関わるさま
transverse: 横方向に向かって広がるさま
interfonctionnel: 異なる職能や部署が役割を越えて共同で行うさま
intersectoriel: 異なる部門や業界の間をまたいで関係するさま

「transversal」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui traverse ou met en relation plusieurs domaines ou secteurs, sans se limiter à un seul.

「transversal」の語源語源

ラテン語 transversus（trans-「越えて」＋vertere「向ける・回す」）に由来し、もとは「横に渡る」の意である。

「transversal」のコラムコラム

書類や会議で出やすく、projet transversal や compétences transversales といった語とともに用いられる。

「transversal」のよくある間違い

✕ Les projets sont transversales.
○ Les projets sont transversaux.
日本語の「横断的な」には性数の区別がありませんが、「projets」は男性複数なので形容詞は「transversaux」とします。

「transversal」のよくある質問

Q. 「transversal」と「transverse」はどう使い分けるのですか？

「transversal」は一つの分野に限らず、複数の分野や部門に関わることを表すことが多いです。「transverse」は横切ることや横方向を表すことが多いですが、「transversal」と同じように複数の分野にまたがる意味で使われることもあります。

「transversal」に関連する単語

同じ語根「vers／vert／vorc／vort」（向きを変える）の単語

trans（越えて）＋ -vers（向ける）＋ -al。versは、ラテン語 vertere「向きを変える」に由来する

「空間と位置」の仲間の単語

「方向」の仲間の単語

「transversal」は英語では

「横断的な」 → cross-sectional integrative 和英辞典で見る
「横方向の」 → side-to-side 和英辞典で見る
「横向きの」 → crosswise sideways 和英辞典で見る

transversal

「transversal」の発音・読み方

「transversal」の意味

「transversal」の例文

「transversal」の複数形

「transversal」の反対語（対義語）