冷え込み
意味
- 男性名詞 冷え込み
- 名 冷却
- 名 温度低下
例文
Un refroidissement soudain a fait baisser la température.
急な冷え込みで気温が下がった。
コアイメージ
物や空気の温度が下がるという変化そのもの、またはその結果としての冷たさ。
関連語
使い方
類義語との違い
refroidissement: 気温が下がる現象。
froid: 外気が冷たく感じられる状態。
rafraîchissement: 気温がやや下がって涼しく感じること。
fraîcheur: 涼しさやさわやかさを感じる状態。
chute de température: 短時間で気温が急に下がること。
フランス語での定義
Nom qui désigne le fait ou le résultat de l'action de refroidir, c'est-à-dire une baisse de température d'un milieu.
語源
動詞refroidirはre-（再）＋froid（冷たい）を基にし、-issementが動作や結果の名詞化を示す構成。
コラム
- 食品や機械の冷却にも用いられるが、日常会話では天候の温度低下を指す場面が多いことを押さえる。
ゲームで覚える・約 1 分
refroidissement をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「冷え込み」はフランス語で何と言う？
「冷え込み」をフランス語で表す際、もっとも一般的な単語は refroidissement です。気温が急激に下がることや天候の悪化を指す名詞で、天気予報や日常会話の気象の話題で広く使われます。「朝晩の冷え込み」など気温低下の現象そのものを表すのに最適な表現です。
使い分け
- refroidissement
気温が下がることや天候が急に寒くなることを指します。天気予報や季節の変わり目の会話などで幅広く用いられる名詞です。
Météo-France annonce un net refroidissement pour ce week-end.
気象庁は今週末の大幅な冷え込みを予告しています。
よくある間違い
✕ Il y a un grand froid ce matin.
○ Il y a un net refroidissement ce matin.
froid は「寒さ」そのものを指し、急激な「冷え込み（気温低下）」には refroidissement が適切です。
「冷え込み」のよくある質問
Q. 「今朝は冷え込みますね」は？
「今朝は冷え込みますね」と言いたいときは、名詞を使わずに Il fait particulièrement frais ce matin. や Il fait très froid ce matin. と非人称構文で天候を表すのが自然です。
Q. 「朝晩の冷え込み」はどう言う？
「朝晩の冷え込み」は le refroidissement matinal et nocturne とも言えますが、日常会話では Il fait frais le matin et le soir.（朝と晩は涼しい・寒い）のように文で説明する方が一般的です。
おすすめの単語帳
1 / 1