例文
コアイメージ
能力や許可が公式に認められた状態を示す認定や証明書のイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
qualification: 公式に認められた証明や要件で、ある仕事や役割に就くために必要とされるもの
diplôme: 学校や教育機関が授与する学位や修了証で、一定の学習を終えたことを示すもの
certification: 公式な機関が一定の基準を満たしていることを認める手続きやその結果の証明
compétence: 仕事や課題をうまく行うための実際の能力や技術
expérience: 過去に行った仕事や活動を通して得た実践的な経験や知識
フランス語での定義
Statut ou attestation officielle indiquant qu'une personne possède les capacités ou l'autorisation nécessaires pour un travail, une formation ou une phase de sélection.
語源
ラテン語qualisに基づくqualificareから発展し、個人の性質や適合性を示す語になった
コラム
- 英語の 'qualification' と意味は近いが、フランス語では公式な証明や要件を指す場面が多いため、証明の有無と実際の能力を区別して伝えると誤解を避けやすい
ゲームで覚える・約 1 分
qualification をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「資格」はフランス語で何と言う？
「資格」を表す最も一般的なフランス語は qualification です。能力や職業上の適性、または公的に認められた技能などを幅広く指します。なお、日本で言う「資格証明書」や「免許」のニュアンスが強い場合は、文脈に応じて diplôme や certificat などの語が使われることもあります。
使い分け
- qualification
職業上の能力や技能、あるいは特定の職務に就くための適性や公的な資格を指す最も標準的な語です。
Il a la qualification requise pour ce poste.
彼にはこの役職に必要な資格があります。
よくある間違い
✕ J'ai obtenu une qualification d'anglais.
○ J'ai obtenu un certificat d'anglais.
「語学の資格・検定に受かった」と言う際は、具体的な証明書を指す certificat や diplôme を使うのが自然です。
「資格」のよくある質問
Q. 「資格を取る」はどう表現しますか？
「資格を得る」は acquérir une qualification と言えます。ただし、試験を受けて合格証書や免許を取得するという文脈では、obtenir un diplôme（学位・免状を得る）や obtenir un certificat（証明書を得る）と言う方が一般的です。
Q. 「応募資格」はフランス語で何ですか？
求人票などの「応募資格」には qualifications requises（要求される資格・能力）という表現がよく使われます。また、必要条件全般を指して conditions requises や critères d'éligibilité と表記されることもあります。
「資格」は英語では
「資格」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1