水平

horizontal

意味

形水平すいへい
形横向き
形横長

horizontalのイラスト

例文

La table est horizontale.

そのテーブルは水平だ。

Le meuble doit rester horizontal pour l'équilibre.

家具はバランスを保つため水平であるべきだ。

コアイメージ

地平線と平行に延び、傾かずに横方向に広がる状態

関連語

(副) horizontalement：水平に

(名) horizontalité：水平性

↔︎ (形) vertical：垂直の

使い方

barre horizontale

横棒
axe horizontal

水平軸
surface horizontale

水平面

類義語との違い

horizontal: 水平線と同じ向きで、傾かずに横に広がっている状態
vertical: 上下方向にまっすぐ伸びている状態
incliné: ある方向に角度をつけて傾いている状態
couché: 物や人が横向きに倒れている状態

フランス語での定義

Adjectif décrivant quelque chose parallèle à la ligne de l'horizon, sans inclinaison verticale.

語源

ギリシャ語ὁρίζων（地平線）由来で、ラテン語horizontalisを経て『地平線に沿う＝水平』の意になった。

コラム

物の向きや傾きを話すときは 'être à l'horizontal' を使い、水平であることを強調する表現になる

ゲームで覚える・約 1 分

horizontal をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「水平」はフランス語で何と言う？

「水平」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は horizontal です。形容詞として「水平な、横方向の」という意味を表し、線や面、位置関係などを説明する際に広く使われます。女性名詞を修飾する場合は horizontale と語尾が変わります。

使い分け

horizontal
幾何学的な水平面や地平線に平行な状態を表す最も基本的な表現です。日常会話から学術的な文脈まで幅広く使われます。
Tracez une ligne horizontale sur la feuille.
紙の上に水平な線を1本引いてください。

よくある間違い

✕ une ligne horizontal
○ une ligne horizontale
ligne（線）は女性名詞なので、形容詞も女性形 horizontale に一致させる必要があります。

「水平」のよくある質問

Q. 名詞の「水平」や「水平線」は何と言いますか？

「水平」という概念や基準は名詞で niveau や horizontalité と言います。海と空の境目である「水平線」は horizon（地平線と同じ語）を用いるのが一般的です。

Q. 「水平に（副詞的）」と言いたいときは？

副詞の horizontalement を使うか、前置詞句で à l'horizontale と表現します。例えば「板を水平に置く」なら poser la planche à l'horizontale のように言えます。