découler

「découler」の例文例文

「découler」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce succès découle de son travail.

  この成功は彼の努力から生じています。

• 中級（B1〜B2）

  Le retard du train découle d'une panne technique sur la ligne.

  列車の遅延は線路上での機器トラブルに起因しています。

• 上級（C1〜C2）

  La dégradation de la situation financière découle en grande partie de la hausse imprévue des coûts de production.

  財政状況の悪化は、生産コストの予期せぬ高騰に由来するところが大きいです。

• 日常会話

  Tout le reste en découle, tu verras.

  ほかのことは全部そこから派生してくるんだよ、見ててごらん。

「découler」の意味ごとの使い方

• 派生する自動詞
• 生じる自動詞

  De cette mesure découlent plusieurs conséquences importantes.

  この措置から、いくつかの重要な結果が生じる。

• 由来する自動詞
• 起因する自動詞

  Les erreurs d'interprétation découlent souvent d'une lecture trop rapide du rapport.

  解釈の誤りは、報告書を急いで読みすぎることに起因する場合が多い。

「découler」の使い方使い方

• découler directement de

  〜から直接生じる

  Cette obligation découle directement de la loi.この義務は法律から直接生じる。

• découler de

  〜から生じる

  Son inquiétude découle de cette décision.彼の不安はこの決定から生じる。

「découler」とよく一緒に使う語

• découler directement de　〜から直接生じる
  （directement：直接）
• découler d'une obligation　義務から生じる
  （obligation：義務）
• découler d'une décision　決定から生じる
  （décision：決定）
• découler d'un choix　選択から生じる
  （choix：選択肢）
• découler d'une erreur　誤りから生じる
  （erreur：間違い）
• découler de la situation　状況から生じる
  （situation：状況）
• découler de l'analyse　分析から生じる
  （analyse：分析）
• découler d'un principe　原則から派生する
  （principe：原則）

「découler」の類義語との違い類義語との違い

découler: ある原因や前提から論理的に生じる
résulter: 原因や条件の直接の結果として生じる
provenir: 特定の起点や出所から発生する
entraîner: 連鎖的に別の出来事を引き起こす
causer: 原因となって結果を生む

「découler」のフランス語での定義フランス語での定義

S'ensuivre logiquement d'une situation antérieure ; être imputable à quelque chose.

「découler」のよくある間違い

• ✕ Cette idée découle notre expérience.

  ○ Cette idée découle de notre expérience.

  「découler」は自動詞なので、原因や起点を続けるときは前置詞「de」を置きます。「〜に由来する」という日本語の助詞に引かれて「de」を落としやすいです。

• ✕ Cette idée est découlée de notre expérience.

  ○ Cette idée a découlé de notre expérience.

  「découler」は複合過去で助動詞「avoir」を使う自動詞であり、「être」は使いません。