rêverie

「rêverie」の例文例文

「rêverie」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le chant des oiseaux invite à la rêverie.

  鳥たちのさえずりは物思いを誘います。

• 中級（B1〜B2）

  Le bruit soudain du téléphone l'a brusquement tirée de sa rêverie.

  突然の電話の音で、彼女ははっと空想から引き戻されました。

• 上級（C1〜C2）

  Loin d'être une simple perte de temps, la rêverie stimule souvent la créativité chez les artistes.

  単なる時間の無駄遣いであるどころか、白昼夢は芸術家たちの創造性を刺激することがよくあります。

• 日常会話

  Pardon, je n'écoutais pas, j'étais en pleine rêverie.

  ごめん、聞いてなかった、完全にぼーっとして別のこと考えてた。

「rêverie」の意味ごとの使い方

• 空想

  Sa rêverie d'une vie au bord de la mer l'aide à supporter les journées difficiles.

  海辺で暮らすという彼の空想は、つらい日々を耐える助けになっている。

• 幻想

  Il trouve du réconfort dans sa rêverie d'une maison au bord de la mer.

  彼は海辺の家をめぐる幻想に慰めを見いだしている。

「rêverie」の使い方使い方

• une rêverie passagère

  一時的な白昼夢

  Une rêverie passagère lui a fait oublier l'heure.一時的な白昼夢が、彼に時間を忘れさせた。

• plonger dans une rêverie

  白昼夢にふける

  En classe, Paul a plongé dans une rêverie au lieu d'écouter.授業中、ポールは話を聞かずに白昼夢にふけった。

「rêverie」とよく一緒に使う語

• une profonde rêverie　深い白昼夢
  （profond：深い）
• une douce rêverie　心地よい白昼夢
  （doux：やさしい）
• une vague rêverie　ぼんやりした白昼夢
  （vague：あいまいな）
• une rêverie mélancolique　物悲しい白昼夢
  （mélancolique：憂鬱な）
• une rêverie poétique　詩的な白昼夢
  （poétique：詩的）
• une rêverie passagère　一時的な白昼夢
  （passager：乗客）
• plonger dans une rêverie　白昼夢にふける
  （plonger：潜る）
• se perdre dans une rêverie　白昼夢に我を忘れる
  （perdre：失う）
• une rêverie d'enfant　子どもの白昼夢
  （enfant：子ども）

「rêverie」の類義語との違い類義語との違い

rêverie: 日常の場面でぼんやりと想像にふけり現実から離れる白昼夢の状態
rêve: 眠っている間に見る心の中の出来事や映像
imagination: 何かを心の中で生み出したり思い描いたりする力

「rêverie」のフランス語での定義フランス語での定義

État d'esprit où l'on se laisse aller à des pensées imaginaires, souvent sans rapport avec la réalité immédiate.

「rêverie」のよくある間違い

• ✕ Il est perdu dans un rêverie.

  ○ Il est perdu dans une rêverie.

  日本語には名詞の性の区別がないため、「rêverie」に男性の「un」を付けやすいですが、女性名詞の単数には「une」を使います。