連続の
意味
- 形 連続の
- 形 連続した
- 形 立て続けの
例文
Les notifications sont arrivées trois jours consécutifs.
通知が3日連続で届いた。
コアイメージ
出来事や要素が途切れずに順に連なる様子
関連語
使い方
類義語との違い
consécutif: 出来事や要素が途切れずに順に連なっている状態
successif: 物事が次々と順番に起こる状態
continu: 途中で止まらずに続いている状態
ininterrompu: 中断や区切りがなく続いている状態
フランス語での定義
Qui se suit sans interruption dans le temps, formant une suite continue.
語源
consécutif はラテン語 consecutivus（con-「共に」＋sequi「続く」）に由来し、中世フランス語を経て現在の形になり、語根の意味から時間的に後につづくことを表す語になった
コラム
- 口語では短い回数の連続を表す際に d'affilée を使うことが多く、日常会話ではそちらの方が自然に聞こえることがある
ゲームで覚える・約 1 分
consécutif をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「連続の」はフランス語で何と言う？
「連続の」をフランス語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は consécutif です。途切れずに順番通りに続くことを意味し、主に名詞の後ろに置いて「3日連続で」や「2年連続の優勝」のように、日数や回数などの数量表現とともに用いられます。
使い分け
- consécutif
時間や順序が途切れずに続くことを表します。日数や年数、回数などの名詞の直後に置いて使われるのが一般的です。
Il a plu pendant trois jours consécutifs.
3日連続で雨が降りました。
よくある間違い
✕ Il a gagné pour trois fois consécutives.
○ Il a gagné trois fois de suite. / Il a obtenu trois victoires consécutives.
consécutif は名詞を直接修飾します。副詞的に「連続で」と言うときは de suite が自然です。
「連続の」のよくある質問
Q. 「3日連続で」はどう言えばよいですか？
pendant trois jours consécutifs と表現できます。また、日常会話では副詞句の de suite を使って、trois jours de suite と言うことも非常に多く、どちらも自然に使われます。
Q. 女性名詞を修飾するときは形が変わりますか？
はい、形容詞ですので性数一致が必要です。女性名詞を修飾する場合は consécutive、複数形であれば consécutives と語尾が変化します。例えば「2年連続」は deux années consécutives となります。
おすすめの単語帳
1 / 1