méconnaître

「méconnaître」の例文例文

「méconnaître」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il ne faut pas méconnaître la valeur de ce cadeau.

  この贈り物の価値を過小評価してはいけません。

• 中級（B1〜B2）

  Le directeur a tendance à méconnaître les efforts de son équipe.

  部長はチームの努力を正当に評価しない傾向があります。

• 上級（C1〜C2）

  Cette nouvelle loi risque de méconnaître les droits fondamentaux des citoyens.

  この新しい法律は市民の基本的人権を無視してしまう恐れがあります。

• 日常会話

  Tu méconnais complètement son talent, je t'assure qu'elle est brillante !

  君は彼女の才能を全然わかっていないよ、本当に優秀なんだから！

「méconnaître」の意味ごとの使い方

• 理解しない他動詞

  Beaucoup de lecteurs méconnaissent la complexité de ce texte.

  多くの読者はこの文章の複雑さを理解していない。

• 認めない他動詞
• 軽視する他動詞

  Nous ne devons pas méconnaître les risques de cette décision.

  私たちはこの決定のリスクを軽視してはならない。

「méconnaître」の使い方使い方

• méconnaître les faits

  事実を認めない

  Le témoin méconnaît les faits malgré les preuves.その証人は証拠があるにもかかわらず事実を認めない。

• méconnaître ses torts

  自分の過ちを認めない

  Même après cette discussion, il méconnaît ses torts.その話し合いの後でさえ、彼は自分の過ちを認めない。

「méconnaître」とよく一緒に使う語

• méconnaître ses torts　自分の過ちを認めない
  （tort：間違い）
• méconnaître la réalité　現実を認めない
  （réalité：現実）
• méconnaître les droits de l'homme　人権を認めない
  （droit：権利）
• méconnaître l'importance du problème　問題の重要性を認めない
  （importance：重要性）
• méconnaître le rôle de l'État　国家の役割を認めない
  （rôle：役割）
• méconnaître la valeur du travail　労働の価値を認めない
  （valeur：価値）
• méconnaître le danger　危険を軽視する
  （danger：危険）

「méconnaître」の類義語との違い類義語との違い

méconnaître: 権利や立場の正当性を認めずに否定する
ignorer: 存在や事実を知らない
nier: 存在や事実を否定する
négliger: 注意や世話を怠る
sous-estimer: 価値や能力を実際より低く見る

「méconnaître」のフランス語での定義フランス語での定義

Refuser d'admettre l'existence, la légitimité ou les droits de quelqu'un ou de quelque chose.

「méconnaître」のよくある間違い

• ✕ Vous méconnaisez les faits.

  ○ Vous méconnaissez les faits.

  「認めない」だけでは語尾が分かりませんが、「méconnaître」のvous形は「méconnaissez」と書きます。

• ✕ Ils ont méconnaît leurs torts.

  ○ Ils ont méconnu leurs torts.

  「méconnaître」を複合過去で使うときは、現在形の「méconnaît」ではなく過去分詞「méconnu」を使います。