「vacant」の例文例文
「vacant」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Cette chambre est vacante.
この部屋は空いています。
- 中級（B1〜B2）
La mairie a décidé de transformer ce terrain vacant en jardin public.
市役所はその空き地を公共の庭園に変えることを決めました。
- 上級（C1〜C2）
La succession est déclarée vacante lorsqu'aucun héritier ne se présente pour réclamer les biens.
財産を請求する相続人が誰も現れない場合、その遺産相続は無主と宣言されます。
- 日常会話
La place là-bas est vacante, on s'installe ?
あそこの席空いてるよ、座ろうか？
ゲームで覚える・約 1 分
vacant をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「vacant」のコアイメージコアイメージ
人や物がなく、席や部屋、職などが占められていない状態。
「vacant」の使い方使い方
-
poste vacant
欠員
L'université a publié une annonce pour un poste vacant.大学は欠員の募集を公表した。
-
siège vacant
空席
Le siège vacant au conseil sera attribué après le vote.議決後、その委員会の空席が埋められる。
-
appartement vacant
空室
Nous avons trouvé un appartement vacant près de la gare.私たちは駅の近くに空室を見つけた。
「vacant」とよく一緒に使う語
- poste vacant 欠員のある職
（poste：郵便局） - siège vacant 空席
（siège：座席） - logement vacant 空いている住宅
（logement：住まい） - appartement vacant 空室のアパート
（appartement：マンション） - place vacante 空いている席
（place：場所） - chambre vacante 空いている部屋
（chambre：部屋） - terrain vacant 空き地
（terrain：土地） - local vacant 空いている店舗
（local：地元の） - succession vacante 相続人のいない遺産
（succession：相続）
「vacant」の類義語との違い類義語との違い
vacant: 席や部屋、職などが誰もいなくて埋まっていない状態
libre: 時間や席が他に使われておらず自由に使える状態
disponible: 予約や要求に応じて提供できる状態
「vacant」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui n'est pas occupé, appliqué à un lieu, un siège, un logement ou un poste.
「vacant」の語源語源
vacant はラテン語 vacans（動詞 vacare「空である」の現在分詞）に由来し、中世フランス語を経て現代では人や物が占められていない状態や欠員を表す語として定着した。
「vacant」のコラムコラム
- 日常会話では 'libre' や 'disponible' の方が自然で、vacant は案内表示や正式文でよく使われる。
「vacant」のよくある間違い
✕ La place est vacant.
○ La place est vacante.
「place」は女性名詞なので、形容詞「vacant」は女性形の「vacante」にします。
✕ Les sièges sont vacant.
○ Les sièges sont vacants.
主語が複数の「sièges」なので、形容詞「vacant」も複数形の「vacants」にします。
「vacant」のよくある質問
Q. 「vacant」と「libre」は、どちらも席や部屋が空いているときに使えるのですか？
どちらも使えますが、「vacant」は人や物に占められていない状態を表し、「libre」は今すぐ使える、または利用できる状態を表します。「siège vacant」は空席、「place libre」は利用できる席という違いがあります。
「vacant」に関連する単語
同じ語根「vac／va」（空いている）の単語
vac（空いている）＋ -ant。vacは、ラテン語 vacare「空いている」に由来する
ほかに「空いている」と訳せる単語
「vacant」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1