tissé

「tissé」の例文例文

「tissé」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette chemise est tissée en coton biologique.

  このシャツはオーガニックコットンで織られています。

• 中級（B1〜B2）

  Ces rideaux épais sont faits d'une laine grossièrement tissée pour mieux isoler du froid.

  これらの厚手のカーテンは、寒さをより遮断するために粗く織られたウールで作られています。

• 上級（C1〜C2）

  Les relations diplomatiques entre les deux nations se sont consolidées grâce aux accords bilatéraux tissés au fil des décennies.

  両国間の外交関係は、何十年にもわたって築き上げられてきた二国間協定のおかげで強固なものとなりました。

• 日常会話

  Regarde cette nappe, elle est très finement tissée, tu ne trouves pas ?

  このテーブルクロス見て、すごく細かく織られていると思わない？

「tissé」の使い方使い方

• tissé en soie

  絹で織られた

  Cette étoffe, tissée en soie, reste très légère.この布は絹で織られており、とても軽い。

• tissé à la main

  手織りの

  Le tapis tissé à la main apporte une touche chaleureuse au salon.手織りのじゅうたんが居間に温かみを添えている。

「tissé」とよく一緒に使う語

• un tapis tissé　織られたじゅうたん
  （tapis：じゅうたん）
• une étoffe tissée　織られた布地
  （étoffe：布）
• du coton tissé　織られた綿
  （coton：綿）
• de la soie tissée　織られた絹
  （soie：絹）
• un motif tissé　織り込まれた模様
  （motif：理由）

「tissé」の類義語との違い類義語との違い

tissé: 縦糸と横糸が規則的に交差して作られた布や素材の状態。
tricoté: 一本の糸で編み目（ループ）を連ねて作られた布や素材の状態。
imprimé: 布の表面に柄や色を印刷して付けられた状態。
brodé: 布の表面に糸で模様を縫い付けて装飾された状態。
tressé: 複数の糸や繊維を組んで三つ編みのような形にして作られた状態。

「tissé」のフランス語での定義フランス語での定義

Participe passé employé comme adjectif pour désigner quelque chose fabriqué par le tissage de fils ou de fibres.

「tissé」のよくある間違い

• ✕ La soie est tissé.

  ○ La soie est tissée.

  「tissé」は形容詞として使うと、修飾する名詞「soie」の女性・単数に合わせて「tissée」とします。日本語では名詞の性に合わせて形を変えないため、「tissé」のままにしやすいです。