machiste

「machiste」の例文例文

「machiste」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon grand-père a parfois des idées machistes.

  私の祖父は時々、男尊女卑的な考え方をします。

• 中級（B1〜B2）

  Le comportement machiste de ce candidat a choqué une grande partie du public.

  その候補者の女性軽視的な振る舞いは、多くの視聴者にショックを与えた。

• 上級（C1〜C2）

  Les stéréotypes machistes qui persistent dans le milieu politique freinent considérablement la parité aux postes de pouvoir.

  政界に根強く残る男尊女卑的な固定観念が、要職における男女平等の実現を著しく妨げている。

• 日常会話

  Arrête de dire ça, tu passes vraiment pour un mec machiste.

  そういうこと言うのやめなよ、男尊女卑な奴だと思われるよ。

「machiste」の使い方使い方

• société machiste

  男尊女卑的な社会

  Une société machiste limite les choix professionnels des femmes.男尊女卑的な社会は、女性の職業上の選択肢を制限する。

• blague machiste

  男尊女卑的な冗談

  Cette blague machiste a mis plusieurs collègues mal à l'aise.その男尊女卑的な冗談は、何人かの同僚を不快な気持ちにさせた。

「machiste」とよく一緒に使う語

• attitude machiste　男尊女卑的な態度
  （attitude：態度）
• comportement machiste　男尊女卑的な振る舞い
  （comportement：行動）
• mentalité machiste　男尊女卑的な考え方
  （mentalité：考え方）
• préjugé machiste　男尊女卑的な偏見
  （préjugé：偏見）
• réflexe machiste　男尊女卑的な反射的反応
  （réflexe：反射）
• homme machiste　男尊女卑的な男性
  （homme：男の人）
• réaction machiste　男尊女卑的な反応
  （réaction：反応）
• système machiste　男性優位の制度
  （système：仕組み）

「machiste」の類義語との違い類義語との違い

machiste: 男性を優位と考え、女性を低く見る考え方や態度
sexiste: 性別に基づいて人を不公平に扱ったり軽んじたりする考え方や態度
misogyne: 女性に対して強い嫌悪や軽蔑を示す感情や態度
macho: 男らしさを誇示して女性を見下す粗野な態度
chauviniste: 自分の性や集団を過度に優位とみなし他を軽んじる考え方

「machiste」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui reflète une attitude sexiste valorisant les hommes et dévalorisant les femmes.

「machiste」のよくある間違い

• ✕ Cette remarque est machisme.

  ○ Cette remarque est machiste.

  「machiste」は形容詞なので、男尊女卑的な発言だと述べるときに使い、「machisme」は男性優位の考え方を表す名詞なのでこの位置には置きません。

• ✕ Ces remarques sont machiste.

  ○ Ces remarques sont machistes.

  「machiste」は複数の名詞を説明するとき「machistes」とし、日本語にない複数の形を語尾の「-s」で示します。