断頭台

guillotine

意味

  • 女性名詞 断頭台だんとうだい
  • 名 ギロチン
  • 名 裁断機
guillotineのイラスト

例文

La guillotine est exposée au musée.

その断頭台は博物館に展示されている。

J'ai utilisé une guillotine à papier pour couper les affiches.

ポスターを紙裁断機で切った

コアイメージ

重い刃が垂直に落ちて首を切り落とす装置の像

関連語

(動) guillotiner：ギロチンで切る

(形) guillotiné：ギロチンで切られた

使い方

類義語との違い

guillotine: 大きな刃で首を切り落とすことを目的に作られた器具
décapitation: 首を切り落として人を殺す行為
exécution: 裁判や権力によって行われる死刑の執行
assassinat: 計画的または故意に人を殺す犯罪行為

フランス語での定義

Appareil conçu pour exécuter la décapitation par la chute d'une lame ; par extension, mesure rapide et radicale.

語源

Joseph-Ignace Guillotinの姓が器具の名称に転じたことに由来する。

コラム

  • 会話では比喩的に『急な断裁や抜本的な整理』を指すことがあり、印刷や製本では裁断機を指す場合もある。

ゲームで覚える・約 1 分

guillotine をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「断頭台」はフランス語で何と言う？

「断頭台」に相当するフランス語は guillotine（ギロチン）です。フランス革命期に普及した刃を落とす処刑器具そのものを指し、歴史的な文脈から比喩的な表現まで幅広くこの単語が使われます。女性名詞のため、冠詞は la を伴います。

使い分け

  • guillotine

    刃を落として斬首する断頭台を指します。フランス革命の歴史を語る場面のほか、比喩的に厳しい処遇を表す際にも用いられます。

    Le roi a été condamné à la guillotine.

    国王は断頭台の露と消える判決を受けました。

よくある間違い

  • ✕ le guillotine

    ○ la guillotine

    guillotine は女性名詞なので、冠詞は le ではなく la を使います。

「断頭台」のよくある質問

Q. 断頭台で処刑するはフランス語で？
動詞 guillotiner を使って表現します。例えば「彼は断頭台で処刑された」は Il a été guillotiné. と言います。名詞 guillotine を使って passer à la guillotine と言うこともできます。
Q. ギロチン以外の断頭台はありますか？
足場全体を指す échafaud（処刑台）という語もありますが、刃で首を切り落とす器具そのものを指す「断頭台」としては guillotine が最も的確です。歴史的な斬首台全般の文脈でも広く定着しています。

「断頭台」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ