横断的な

transversal

意味

  • 形 横断的なおうだんてきな
  • 形 横方向の
  • 形 横向きの
transversalのイラスト

例文

Cette étude est transversale.

この調査は横断的だ。

Une approche transversale facilite la collaboration entre services.

横断的なアプローチは部署間の協力を促進する。

コアイメージ

横方向に伸びる一本の帯が、いくつかの区切られた領域をまたいでつなぐ図像。

関連語

↔︎ (形) longitudinal：縦方向の

使い方

類義語との違い

transversal: 一つの領域にとどまらず横方向に広がって複数の分野に関わるさま
transverse: 横方向に向かって広がるさま
interfonctionnel: 異なる職能や部署が役割を越えて共同で行うさま
intersectoriel: 異なる部門や業界の間をまたいで関係するさま

フランス語での定義

Qui traverse ou met en relation plusieurs domaines ou secteurs, sans se limiter à un seul.

語源

ラテン語 transversus（trans-「越えて」＋vertere「向ける・回す」）に由来し、もとは「横に渡る」の意である。

コラム

  • 書類や会議で出やすく、projet transversal や compétences transversales といった語とともに用いられる。

ゲームで覚える・約 1 分

transversal をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「横断的な」はフランス語で何と言う？

「横断的な」をフランス語で表現する場合、最も一般的かつ的確な単語は transversal です。部署や専門分野の垣根を越えて機能するプロジェクトや、複数の領域に関わる課題を指すビジネス・学術の場面で非常によく使われます。幾何学的な「横断する」という意味から転じて、組織やテーマの全体を貫くニュアンスを表します。

使い分け

  • transversal

    組織の部署間や学術の専門分野などを「垣根を越えて横断する」という意味で広く使われます。ビジネスや教育の文脈で頻出します。

    Il pilote un projet transversal impliquant plusieurs services.

    彼は複数の部署が関わる横断的なプロジェクトを主導しています。

よくある間違い

  • ✕ Il a traversé la rue transversalement.

    ○ Il a traversé la rue.

    「道を横断する」には動詞 traverser を使い、transversal は通常使いません。

「横断的な」のよくある質問

Q. 「横断的なスキル」は何と言いますか？
compétences transversales と言います。特定の職種に限らず、コミュニケーション力や問題解決力のように、どの業界や職種でも応用できる「ポータブルスキル（汎用的な能力）」を指す表現として定着しています。
Q. 副詞として「横断的に」と使うには？
副詞形 transversalement を用いるか、de manière transversale などの成句で表します。「複数の部署が横断的に連携する」と言いたい場合は、travailler de manière transversale と表現できます。

「横断的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ