fonte

「fonte」の例文例文

「fonte」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce banc public est fait de fonte.

  この公園のベンチは鋳鉄でできています。

• 中級（B1〜B2）

  Les ouvriers versent la fonte liquide dans des moules spéciaux.

  作業員たちは溶けた鋳鉄を専用の型に流し込んでいます。

• 上級（C1〜C2）

  Ce pont historique témoigne de l'essor industriel du dix-neuvième siècle grâce à son architecture remarquable en fonte.

  この歴史的な橋は、その見事な鋳鉄建築により、19世紀の産業の発展を今に伝えています。

• 日常会話

  Attention, cette théière en fonte est encore brûlante !

  気をつけて、その鉄瓶はまだすごく熱いよ！

「fonte」の意味ごとの使い方

• 融解

  La fonte des neiges commence au printemps.

  雪解けは春に始まる。

「fonte」の使い方使い方

• poêle en fonte

  鋳鉄のフライパン

  Cette vieille poêle en fonte conserve bien la chaleur.この古い鋳鉄のフライパンは熱をよく保つ。

• casserole en fonte

  鋳鉄の鍋

  La casserole en fonte chauffe lentement, mais garde la chaleur.鋳鉄の鍋はゆっくり温まるが、熱を保つ。

「fonte」とよく一緒に使う語

• une pièce en fonte　鋳鉄製の部品
  （pièce：部屋）
• un tuyau en fonte　鋳鉄製の管
  （tuyau：管）
• une grille en fonte　鋳鉄製の格子
  （grille：格子）
• de la fonte grise　ねずみ鋳鉄
  （gris：灰色）
• la fonte des métaux　金属の融解
  （métal：金属）
• la fonte des neiges　雪解け
  （neige：雪）
• la fonte des glaces　氷の融解
  （glace：アイスクリーム）

「fonte」の類義語との違い類義語との違い

fonte: 溶かした鉄を型に流して冷やし固めて作る、重くて熱をじっくり保つ金属素材。
fer: 鉄そのものを指す、丈夫で重い銀灰色の金属。
acier: 丈夫でさびにくく、包丁や鍋などに使われる加工された金属。
aluminium: 軽くて扱いやすく、熱の伝わり方が早い金属。

「fonte」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom féminin. Matériau obtenu en faisant fondre du fer puis en le coulant dans un moule; dur, lourd et employé pour ustensiles de cuisine et pièces moulées.

「fonte」のよくある間違い

• ✕ J'ai acheté du fonte.

  ○ J'ai acheté de la fonte.

  「fonte」は女性名詞なので、材料として「買った」と言うときは男性名詞用の「du」ではなく「de la」を使います。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため起こりやすい誤りです。

• ✕ La fonte est lourd.

  ○ La fonte est lourde.

  「fonte」は女性名詞なので、形容詞も女性形の「lourde」にします。日本語では名詞の性に合わせて形容詞を変えないため起こりやすい誤りです。