nullement

「nullement」の例文例文

「nullement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce travail n'est nullement difficile.

  この仕事はまったく難しくありません。

• 中級（B1〜B2）

  Il n'a nullement l'intention de démissionner malgré les critiques.

  批判を浴びているにもかかわらず、彼には辞任する意図はまったくありません。

• 上級（C1〜C2）

  Les mesures adoptées par le gouvernement ne garantissent nullement une reprise économique durable.

  政府が採択した措置は、持続的な景気回復を少しも保証するものではありません。

• 日常会話

  Rassure-toi, tu ne me déranges nullement.

  心配しないで、全然邪魔になっていないから。

「nullement」の意味ごとの使い方

• 少しも

  Cette décision ne me convainc nullement.

  この決定には少しも納得できない。

「nullement」とよく一緒に使う語

• ne nullement comprendre　まったく理解しない
  （comprendre：理解する）
• nullement évident　まったく明白ではない
  （évident：明らかな）
• nullement nécessaire　まったく必要ない
  （nécessaire：必要な）
• nullement convaincu　まったく納得していない
  （convaincu：確信している）
• nullement surprenant　まったく驚くべきことではない
  （surprenant：意外な）
• nullement incompatible　まったく相容れないものではない
  （incompatible：合わない）

「nullement」の類義語との違い類義語との違い

nullement: 可能性や程度がまったくないことを断言して、否定を強めて言うための副詞
pas du tout: 話し言葉で使う否定の強調表現で、まったく〜ないという意味を表す

「nullement」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe indiquant une négation totale, employé pour insister qu'une chose n'existe ou n'arrive en aucune manière, avec un usage plutôt formel.

「nullement」のよくある間違い

• ✕ Je suis nullement surpris.

  ○ Je ne suis nullement surpris.

  「nullement」は否定を強める副詞なので、標準的な文では「ne」と組み合わせて「まったく驚いていない」と表します。

• ✕ Je suis nullement intéressé.

  ○ Je ne suis nullement intéressé.

  日本語の「まったく興味がない」にはフランス語の「ne」に当たる形がないため、「nullement」だけで否定できると考えやすいですが、標準的な文では「ne」と「nullement」を組み合わせます。