勝ち誇った
意味
- 形 勝ち誇った
- 形 勝利した
- 形 得意げな
例文
コアイメージ
勝利や成功のあとに見せる得意げな表情と姿勢
関連語
使い方
類義語との違い
triomphant: 勝利や大きな成功のあとに見せる、得意げで誇らしげな表情や態度を表す形容詞
fier: 自分や自分に関係することに誇りを感じている状態を表す語
content: 望みがかなって一時的に満足している気持ちを表す語
heureux: 満ち足りて幸福や喜びを感じている状態を表す語
satisfait: 期待や要求が満たされて満足している状態を表す語
フランス語での定義
Qui montre la joie et l'orgueil d'avoir remporté une victoire ou d'avoir réussi quelque chose.
語源
ラテン語の triumphus（勝利）に由来し、古フランス語の triompher を経て「勝利を示す・得意げな」という意味の形容詞 triomphant が成立した。
コラム
- 自分の状態に対して triomphant を使うとやや誇示的に聞こえやすく、場面によっては「content」「heureux」などの穏やかな語を選ぶ方が自然になる。
ゲームで覚える・約 1 分
triomphant をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「勝ち誇った」はフランス語で何と言う？
「勝ち誇った」に最もぴったりなフランス語は triomphant です。勝利や成功を収めて得意満面になっている様子や、誇らしげな態度・表情を幅広く表すことができます。人の表情や声の調子、あるいは勝利そのものを修飾する形容詞として日常的にも文章語としてもよく使われます。
使い分け
- triomphant
勝利や成功を喜んで誇らしげな様子を表します。笑顔や態度、口調などを形容して「得意気な」という意味でも幅広く使われます。
Il avait un sourire triomphant après sa victoire.
彼は勝利の後、勝ち誇ったような笑みを浮かべていました。
よくある間違い
✕ Elle est triomphante.（女性に対して男性形のまま使う）
○ Elle est triomphante.
主語や修飾する名詞の性・数に合わせて、女性形 triomphante に語尾変化させる必要があります。
「勝ち誇った」のよくある質問
Q. 「勝ち誇った顔」はどう言う？
「勝ち誇った顔」は un air triomphant や un visage triomphant と表現します。「勝ち誇った笑み」なら un sourire triomphant となり、得意満面な表情を描写する際によく用いられます。
Q. 副詞で「勝ち誇って」と言うには？
副詞の triomphalement を使います。「彼は勝ち誇って結果を発表した」なら Il a annoncé les résultats triomphalement. のように、動作の様子を修飾して表現できます。
「勝ち誇った」は英語では
- 「勝ち誇った」 → triumphantcrowing和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1