exalter

「exalter」の例文例文

「exalter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le professeur exalte le courage de ses élèves.

  先生は生徒たちの勇気をたたえています。

• 中級（B1〜B2）

  Dans son discours, le maire a exalté le dévouement des bénévoles de la ville.

  演説の中で市長は、街のボランティアたちの献身を称賛しました。

• 上級（C1〜C2）

  Ce nouveau roman historique exalte l'esprit de résistance face à l'oppression politique.

  この新しい歴史小説は、政治的抑圧に対する抵抗の精神を高らかに称揚している。

• 日常会話

  Arrête de trop l'exalter, il va finir par prendre la grosse tête !

  彼をあんまり褒めちぎるなよ、図に乗っちゃうから！

「exalter」の意味ごとの使い方

• たたえる他動詞
• 賞賛する他動詞
• 高める他動詞

  Cette musique exalte les émotions du public.

  この音楽は観客の感情を高める。

「exalter」とよく一緒に使う語

• exalter les mérites　〜の長所を賞賛する
  （mérite：長所）
• exalter la beauté　〜の美しさを賞賛する
  （beauté：美しさ）
• exalter les vertus　〜の美徳をたたえる
  （vertu：美徳）
• exalter la grandeur　〜の偉大さをたたえる
  （grandeur：偉大さ）
• exalter l'imagination　想像力をかき立てる
  （imagination：想像力）

「exalter」の類義語との違い類義語との違い

exalter: 人や対象を他より高く掲げて強く賞賛する。
dire du bien de: 相手について良いことを言って褒める。
louer: 良い点や功績を口に出して褒める。
vanter: 長所や利点を強調して褒める。
flatter: 相手に気に入られるためにお世辞を言って褒める。

「exalter」のフランス語での定義フランス語での定義

Montrer ou dire qu'une personne ou une chose mérite une grande admiration en la plaçant au-dessus des autres.

「exalter」のよくある間違い

• ✕ Je exalte les héros.

  ○ J'exalte les héros.

  母音で始まる「exalter」の活用形の前では主語代名詞「je」を「j'」に縮めますが、日本語にはこの縮め方がないため「Je exalte」としやすいです。