収益性の高い

lucratif

意味

  • 形 収益性の高いしゅうえきせいのたかい
  • 形 利益のある
  • 形 有利な
lucratifのイラスト

例文

Cette affaire est lucrative.

その商売は収益性が高い。

Le projet s'est avéré lucratif.

その計画は収益性が高いとわかった。

コアイメージ

事業や投資から金銭的な利益が生まれるという中心概念

関連語

↔︎ (形) déficitaire：赤字の

使い方

類義語との違い

lucratif: 事業や投資によって金銭的な収入が見込める場合に用いる形容詞。
rentable: 支出より多くの収入が入り利益が出るときに使う形容詞。
avantageux: 条件や取り決めが有利で経済的に得になる性質を表す形容詞。
intéressant: お金の面で価値があり注目に値するように思える性質を表す形容詞。

フランス語での定義

Qui produit un bénéfice financier.

語源

フランス語lucratifはラテン語lucrativus（語根はlucrum「利益」）に由来し、中世から近世にかけて形容詞として定着して「金銭的な利益を生む」という意味を持つに至った

コラム

  • 日常会話ではやや堅い語で主にビジネスや報告の場面に出現し、カジュアルな文脈ではrentableなどのほうが自然に聞こえる

「収益性の高い」はフランス語で何と言う？

「収益性の高い」を表す最も一般的で的確なフランス語は lucratif です。ビジネスや投資、活動などが「大きな利益を生む」「儲かる」と言いたいときに広く用いられます。形容詞として名詞を修飾し、客観的に利益率や収益性の高さを述べる場面に適しています。

使い分け

  • lucratif

    利益や実利が大きいことを表す表現です。商取引、市場、職業などが「儲かる」「利幅が大きい」と言いたい場面で広く使われます。

    C'est un marché très lucratif pour notre entreprise.

    それはわが社にとって非常に収益性の高い市場です。

よくある間違い

  • ✕ une affaire très bénéfice

    ○ une affaire très lucrative

    bénéfice は名詞（利益）なので、収益性が高いと修飾する場合は形容詞 lucratif を使います。

「収益性の高い」のよくある質問

Q. 否定形で「非営利の」と言えますか？
はい、言えます。フランス語では「非営利団体」を association à but non lucratif と表現します。このように non lucratif の形で「営利を目的としない」という意味を表す定番の言い回しになります。
Q. 女性名詞を修飾するときの語形は？
女性形は lucrative に変化します。語尾の -tif が -tive に変わるため、例えば「収益性の高い活動」は une activité lucrative となります。発音も語尾のヴを意識して発音します。

「収益性の高い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ