ナイトクラブ

discothèque

意味

  • 女性名詞 ナイトクラブ
  • 名 ディスコ
  • 名 クラブ
discothèqueのイラスト

例文

La discothèque était pleine hier soir.

そのナイトクラブは昨夜満員だった。

Elle aime danser en discothèque avec ses amis.

彼女は友達とナイトクラブで踊るのが好きだ。

コアイメージ

録音された音楽に合わせて人々が室内で踊る場。

使い方

類義語との違い

discothèque: 室内で録音された音楽に合わせて人々が踊る、夜に営業する娯楽施設。
boîte: 夜に人々が集まり、音楽に合わせて踊ったり飲んだりするカジュアルな娯楽の場。
club: 音楽とダンスを中心に夜間に開かれる社交的な場所。
boîte de nuit: 夜間に営業し、多くの客が音楽を聴いて踊る大規模な娯楽施設。
bar: 酒類を提供し、座って飲みながら会話することが中心の飲食店。

フランス語での定義

Établissement nocturne où l'on danse sur de la musique enregistrée, souvent animé par un DJ.

語源

disque（レコード）とギリシャ語 thēkē「入れ物」から、レコード保管所が転じた語。

コラム

  • 会話では短縮して« boîte »や« club »がよく使われ、特に若者同士では« aller en boîte »の方が自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

discothèque をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ナイトクラブ」はフランス語で何と言う？

「ナイトクラブ」はフランス語で discothèque（ディスコテック）と言います。音楽に合わせて踊るクラブを指す最も標準的かつ公的な表現です。日常会話では省略して boîte（ボワット）や club（クリュブ）と表現されることも多いですが、改まった場や公の看板などでは discothèque が用いられます。

使い分け

  • discothèque

    音楽とダンスを提供するナイトクラブ全般を指す標準的な語です。書き言葉や公的な表現でもよく用いられます。

    Nous allons danser en discothèque ce soir.

    私たちは今夜、ナイトクラブに踊りに行きます。

よくある間違い

  • ✕ Je vais au night-club.

    ○ Je vais en boîte. / Je vais en discothèque.

    英語の night-club は通じますが、古風に響くため現在はあまり使われません。

「ナイトクラブ」のよくある質問

Q. 会話でよく聞く boîte とは何ですか？
boîte は「箱」を意味する単語ですが、boîte de nuit（夜の箱）の略として、若者を中心に日常会話でナイトクラブを指す最も一般的な俗称です。友達同士で「クラブに行く」と言う際は en boîte がよく使われます。
Q. 入場時の注意点はありますか？
多くの discothèque では入口で服装の審査（ドレスコード）があり、雰囲気に合わないと断られることがあります。また、年齢確認のため身分証明書の提示を求められることが一般的です。

「ナイトクラブ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ