discothèque

「discothèque」の例文例文

「discothèque」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  À quelle heure ouvre cette discothèque ?

  このナイトクラブは何時に開きますか。

• 中級（B1〜B2）

  Le vigile a refusé l'accès à la discothèque aux personnes qui ne portaient pas de tenue correcte.

  警備員は適切な服装をしていない人たちのナイトクラブへの入場を断りました。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux plaintes répétées des riverains concernant les nuisances sonores nocturnes, la municipalité a ordonné la fermeture administrative de la discothèque.

  夜間の騒音被害に関する近隣住民からの度重なる苦情を受け、市当局はそのナイトクラブに営業停止命令を出しました。

• 日常会話

  Ça te dit qu'on se retrouve devant la discothèque vers minuit ?

  夜中の十二時くらいにクラブの前で待ち合わせしない？

「discothèque」の意味ごとの使い方

• クラブ

  Après le concert, nous avons découvert une discothèque très animée au centre-ville.

  コンサートの後、私たちは街の中心にある活気あふれるクラブを見つけた。

「discothèque」の使い方使い方

• danser en discothèque

  ナイトクラブで踊る

  Mes amis aiment danser en discothèque le samedi soir.私の友人たちは土曜の夜にナイトクラブで踊るのが好きだ。

• faire la fête en discothèque

  ナイトクラブでパーティーをする

  Les étudiants vont faire la fête en discothèque après leurs examens.学生たちは試験の後、ナイトクラブでパーティーをする。

• travailler dans la discothèque

  ナイトクラブで働く

  Ma sœur travaille dans la discothèque de notre quartier.私の姉は近所のナイトクラブで働いている。

「discothèque」とよく一緒に使う語

• aller en discothèque　ナイトクラブに行く
  （aller：行く）
• fréquenter une discothèque　ナイトクラブに通う
  （fréquenter：通う）
• danser en discothèque　ナイトクラブで踊る
  （danser：踊る）
• entrer dans une discothèque　ナイトクラブに入る
  （entrer：入る）
• ouvrir une discothèque　ナイトクラブを開業する
  （ouvrir：開ける）
• fermer une discothèque　ナイトクラブを閉める
  （fermer：閉める）
• travailler dans une discothèque　ナイトクラブで働く
  （travailler：働く）

「discothèque」の類義語との違い類義語との違い

discothèque: 室内で録音された音楽に合わせて人々が踊る、夜に営業する娯楽施設。
boîte: 夜に人々が集まり、音楽に合わせて踊ったり飲んだりするカジュアルな娯楽の場。
club: 音楽とダンスを中心に夜間に開かれる社交的な場所。
boîte de nuit: 夜間に営業し、多くの客が音楽を聴いて踊る大規模な娯楽施設。
bar: 酒類を提供し、座って飲みながら会話することが中心の飲食店。

「discothèque」のフランス語での定義フランス語での定義

Établissement nocturne où l'on danse sur de la musique enregistrée, souvent animé par un DJ.

「discothèque」のよくある間違い

• ✕ J'ai visité un discothèque.

  ○ J'ai visité une discothèque.

  日本語の「ナイトクラブ」には名詞の性がないため迷いやすいですが、「discothèque」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「une」になります。