parterre

「parterre」の例文例文

「parterre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Regarde les tulipes dans ce parterre.

  この花壇のチューリップを見てごらん。

• 中級（B1〜B2）

  Au printemps, nous devons désherber le grand parterre derrière la terrasse.

  春になったら、テラスの裏にある大きな花壇の草むしりをしなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Ce château historique est particulièrement réputé pour son vaste parterre à la française méticuleusement entretenu.

  その歴史ある城は、入念に手入れされた広大なフランス式幾何学庭園でとりわけ有名です。

• 日常会話

  Fais attention où tu marches, tu vas écraser les jeunes pousses du parterre !

  足元に気をつけて、花壇の新芽を踏んづけちゃうよ！

「parterre」の意味ごとの使い方

• 観客席

  Le parterre était presque plein avant le début du concert.

  コンサートが始まる前、観客席はほぼ満席だった。

• オーケストラ席

  Nous avons choisi des places au parterre pour mieux voir la scène.

  私たちは舞台をよく見るために、オーケストラ席を選んだ。

「parterre」の使い方使い方

• un parterre de fleurs

  花壇

  Le jardinier a installé un parterre de fleurs devant la mairie.庭師は市役所の前に花壇を設置した。

「parterre」とよく一緒に使う語

• un parterre de fleurs　花の花壇
  （fleur：花）
• une place au parterre　一階席の座席
  （place：場所）
• les spectateurs du parterre　一階席の観客
  （spectateur：観客）
• un parterre à la française　フランス式花壇
  （français：フランス語）

「parterre」の類義語との違い類義語との違い

parterre: 地面に花が整然と植えられた平らな区画（普通は 'parterre de fleurs'）
jardin: 住宅や公園にあって花や木を育てるための比較的広い土地
parc: 公共の緑地で遊んだり散歩したりするために整えられた比較的広い場所
pelouse: 短く刈られた草が広がり歩いたり座ったりできる芝生の区画

「parterre」のフランス語での定義フランス語での定義

Surface de terre plantée de fleurs; par extension, partie d'une salle de spectacle au niveau du sol occupée par les spectateurs.

「parterre」のよくある間違い

• ✕ J'ai aménagé une parterre de fleurs.

  ○ J'ai aménagé un parterre de fleurs.

  「parterre」は男性名詞なので、花壇を表すときは男性冠詞の「un」を使いますが、日本語には名詞の性による冠詞の区別がありません。