rêveur

「rêveur」の例文例文

「rêveur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon petit frère est un grand rêveur.

  私の弟は大変な夢想家です。

• 中級（B1〜B2）

  Ne sois pas si rêveur et concentre-toi sur tes devoirs de mathématiques.

  そんなにぼんやり空想ばかりしていないで、数学の宿題に集中しなさい。

• 上級（C1〜C2）

  Longtemps qualifié de doux rêveur, cet entrepreneur a pourtant réussi à imposer son modèle écologique sur le marché international.

  長年、おめでたい空想家にすぎないと評されていたこの起業家だが、国際市場において自らの環境配慮型モデルを確立することに見事成功した。

• 日常会話

  Tu as l'air bien rêveur ce matin, à quoi tu penses ?

  今朝はずいぶん物思いに沈んでいるようだけど、何を考えているの？

「rêveur」の意味ごとの使い方

• 夢想家

  Ce rêveur imagine un avenir plus juste pour tous.

  その夢想家は、皆にとってより公正な未来を思い描いている。

• 夢見がち

  Paul est parfois rêveur quand il regarde les étoiles.

  ポールは星を眺めているとき、ときどき夢見がちだ。

「rêveur」の使い方使い方

• les rêveurs

  空想家たち

  Les rêveurs imaginent souvent des solutions nouvelles.空想家たちはしばしば新しい解決策を思い描く。

• un rêveur solitaire

  孤独な空想家

  Un rêveur solitaire observe la ville depuis sa fenêtre.一人の孤独な空想家が窓から街を眺めている。

「rêveur」とよく一緒に使う語

• un grand rêveur　すばらしい空想家
  （grand：大きい）
• un rêveur solitaire　孤独な空想家
  （solitaire：孤独な）
• un rêveur idéaliste　理想主義的な空想家
  （idéaliste：理想主義者）
• un rêveur romantique　ロマンチックな空想家
  （romantique：ロマンチック）

「rêveur」の類義語との違い類義語との違い

rêveur: 現実より頭の中で場面や物語を思い描く人
songeur: 物思いにふける人
romantique: 感情や夢を大切にしてロマンを求める人
idéaliste: 理想を追い求める人

「rêveur」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant une personne qui passe beaucoup de temps à imaginer ou à rêver plutôt qu'à se concentrer sur des tâches concrètes.

「rêveur」のよくある間違い

• ✕ Un reveur vit dans son monde.

  ○ Un rêveur vit dans son monde.

  日本語にはアクサンの区別がないため省きやすいですが、「rêveur」は「ê」を含む綴りで書きます。

• ✕ Les rêveur inspirent souvent les artistes.

  ○ Les rêveurs inspirent souvent les artistes.

  日本語では名詞の単数と複数を形で分けないため迷いやすいですが、「rêveur」は複数になると「rêveurs」と書きます。