遊牧民
意味
- 名 遊牧民
- 名 放浪者
例文
コアイメージ
季節や暮らしの必要に合わせて移動し、定住しない生活を送る個人や集団。
関連語
使い方
類義語との違い
nomade: 季節や暮らしの必要に応じて居住地を変え、長期間定住しない形で生活する個人や集団。
voyageur: 旅や移動を目的に他の場所へ行き、短期間滞在する人。
migrant: よりよい生活や仕事を求めて居住地を変える人。
globetrotter: 世界各地を長期間にわたって旅する人。
フランス語での定義
Personne ou groupe qui mène une existence itinérante plutôt que sédentaire, se déplaçant selon les saisons ou les besoins.
語源
語源は古代ギリシャ語の νομάς（nomás）『放牧する人』で、元の語 νόμος（nomos）『牧地・区域』を語根としてラテン語経由でフランス語化した。
コラム
- 会話では人だけでなく生活様式や働き方に対して形容詞的に用いることが多いので、文脈で「実際の遊牧生活か比喩か」を区別する必要がある。
ゲームで覚える・約 1 分
nomade をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「遊牧民」はフランス語で何と言う？
「遊牧民」に相当する最も一般的で標準的なフランス語は nomade です。名詞として伝統的な移動生活を送る遊牧民を指すだけでなく、「定住しない」「移動式の」といった意味の形容詞としても幅広く使われます。現代では比喩的に旅を続ける人やノマドワーカーに対しても用いられます。
使い分け
- nomade
定住せず家畜とともに移動して暮らす遊牧民を指す標準的な表現です。比喩的に現代の移動生活者を指すこともあります。
Ces nomades vivent sous des tentes dans le désert.
これらの遊牧民は砂漠のテントで暮らしています。
よくある間違い
✕ C'est un travailleur nomade.（移動労働者全般のつもりで）
○ C'est un nomade numérique. / travailleur itinérant.
現代の「デジタルノマド」は nomade numérique と表現するのが自然です。
「遊牧民」のよくある質問
Q. 形容詞としても使えますか？
はい、使えます。「遊牧の、放浪する」という意味の形容詞としても機能し、男女同形です。例えば un peuple nomade（遊牧民・遊牧民族）のように名詞を修飾します。
Q. 「ノマド生活」はフランス語で何と言いますか？
「ノマド生活」や「遊牧生活」は la vie nomade や le nomadisme と表現します。現代の場所にとらわれない身軽なライフスタイルを指す場合にも、これらの語が日常的によく使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1