appelant

「appelant」の例文例文

「appelant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Je demande le nom de l'appelant.

  私は電話をかけてきた人の名前を尋ねます。

• 中級（B1〜B2）

  Le standardiste met immédiatement l'appelant en attente musicale.

  電話交換手はすぐに発信者を保留音にして待たせます。

• 上級（C1〜C2）

  Les téléopérateurs sont formés pour apaiser l'appelant mécontent dès les premières secondes de l'entretien.

  オペレーターたちは通話の最初の数秒で不満を抱く発信者を落ち着かせるよう訓練されています。

• 日常会話

  Tu as compris ce que voulait l'appelant ?

  電話してきた人、何のご用だったかわかった？

「appelant」の意味ごとの使い方

• 発信者

  L'appelant a raccroché avant que je décroche.

  発信者は私が電話に出る前に電話を切った。

• 控訴人

  L'appelant conteste la décision de la cour d'appel.

  控訴人は控訴裁判所の判決に異議を申し立てる。

「appelant」の使い方使い方

• numéro de l'appelant

  発信者の番号

  Le numéro de l'appelant apparaît sur mon téléphone.発信者の番号が私の電話に表示される。

• identité de l'appelant

  発信者の身元

  La police vérifie l'identité de l'appelant avant de rappeler.警察は折り返し電話をする前に、発信者の身元を確認する。

• appelant masqué

  非通知の発信者

  Un appelant masqué a laissé un message important.非通知の発信者が重要なメッセージを残した。

「appelant」とよく一緒に使う語

• nom de l'appelant　発信者の名前
  （nom：名前）
• voix de l'appelant　発信者の声
  （voix：声）
• appelant anonyme　匿名の発信者
  （anonyme：匿名の）
• appelant inconnu　身元不明の発信者
  （inconnu：見知らぬ人）
• appelant principal　主たる控訴人
  （principal：主要な）

「appelant」の類義語との違い類義語との違い

appelant: 電話をかけた側の人
personne qui a appelé: 電話をかけた人

「appelant」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui a téléphoné à quelqu'un.

「appelant」のよくある間違い

• ✕ J'ai identifié la appelant.

  ○ J'ai identifié l'appelant.

  男性名詞「appelant」の前では「la」ではなく「le」を使い、母音の前で「le」は「l'」に変わります。