nomadisme

「nomadisme」の例文例文

「nomadisme」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce peuple vit du nomadisme depuis très longtemps.

  この民族は非常に昔から遊牧生活で暮らしています。

• 中級（B1〜B2）

  Le réchauffement climatique menace les routes traditionnelles du nomadisme pastoral.

  地球温暖化が、伝統的な遊牧の移動ルートを脅かしています。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux mutations économiques, le nomadisme professionnel s'impose désormais comme une nouvelle norme chez les jeunes cadres.

  経済の変化に直面し、一つの会社に定着しない働き方が、今や若い幹部層の間で新たな標準として定着しつつあります。

• 日常会話

  Changer d'appartement tous les six mois, c'est un vrai nomadisme, non ?

  半年ごとに部屋を変えるなんて、まるで放浪生活じゃない？

「nomadisme」の使い方使い方

• nomadisme numérique

  デジタルノマドの生活

  Le nomadisme numérique attire de nombreux travailleurs indépendants.デジタルノマドの生活は多くのフリーランスを引きつける。

• pratiquer le nomadisme

  遊牧生活をする

  Certaines familles pratiquent le nomadisme pour suivre leurs troupeaux.家畜の群れに付いて移動するため、遊牧生活をする家族もいる。

「nomadisme」とよく一緒に使う語

• le nomadisme numérique　デジタル遊牧生活
  （numérique：デジタル）
• le nomadisme pastoral　牧畜を営む遊牧生活
  （pastoral：牧歌的な）
• un nomadisme saisonnier　季節的な遊牧生活
  （saisonnier：季節の）
• le nomadisme contemporain　現代の移動生活
  （contemporain：同時代の）

「nomadisme」の類義語との違い類義語との違い

nomadisme: 移動や転々とすることを中心に据えた生活様式や考え方。
nomade: 拠点を決めずに移動して暮らす人を指す語。
errance: 目的や定住地を持たず歩き回る行為やその状態。

「nomadisme」のフランス語での定義フランス語での定義

Pratique de vie qui privilégie le mouvement plutôt que la sédentarité, couvrant les formes traditionnelles (p. ex. pastoralisme) et les formes contemporaines.

「nomadisme」のよくある間違い

• ✕ La nomadisme offre une vie plus libre.

  ○ Le nomadisme offre une vie plus libre.

  「nomadisme」は男性名詞なので、「遊牧生活」を表すときは「le」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため間違えやすいです。

• ✕ Ils pratiquent le nomade.

  ○ Ils pratiquent le nomadisme.

  「遊牧をする」のように活動を表す日本語からは語の形を選びにくいですが、「pratiquer」の目的語には活動を表す「nomadisme」を置きます。