théâtral

「théâtral」の例文例文

「théâtral」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Pourquoi fais-tu ce geste théâtral ?

  どうしてそんな大げさな身振りをするの？

• 中級（B1〜B2）

  Le directeur a annoncé sa démission avec un soupir théâtral qui n'a convaincu personne.

  部長は大げさなため息をつきながら辞任を発表したが、誰の心にも響かなかった。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux critiques, le ministre a rejeté les accusations dans un élan théâtral, préférant l'émotion aux arguments concrets.

  批判に直面した大臣は大げさな口調で疑惑を否定し、具体的な議論よりも感情に訴える手法を選んだ。

• 日常会話

  Arrête d'en faire des tonnes, tu es ridicule à être aussi théâtral !

  大げさに騒ぐのはやめなよ、そんなに芝居がかってると滑稽だよ！

「théâtral」の意味ごとの使い方

• 劇場の

  Les techniciens ont installé un éclairage théâtral avant la première.

  技術者たちは初演の前に劇場用の照明を設置した。

「théâtral」の使い方使い方

• réaction théâtrale

  大げさな反応

  Sa réaction théâtrale a surpris toute l'équipe.彼の大げさな反応はチーム全員を驚かせた。

• entrée théâtrale

  劇的な登場

  Son entrée théâtrale a immédiatement attiré l'attention.彼の劇的な登場はすぐに注目を集めた。

• attitude théâtrale

  大げさな態度

  Son attitude théâtrale a rendu la discussion difficile.彼の大げさな態度のせいで、議論は難しくなった。

「théâtral」とよく一緒に使う語

• geste théâtral　大げさな身ぶり
  （geste：身振り）
• décor théâtral　舞台装置
  （décor：内装）
• expression théâtrale　大げさな表情
  （expression：表現）
• style théâtral　演劇的な文体
  （style：スタイル）
• représentation théâtrale　演劇の上演
  （représentation：公演）

「théâtral」の類義語との違い類義語との違い

théâtral: 演劇的で大げさな表現や反応を示す様子
exagéré: 事実や程度を実際より大きく表現している様子
excessif: 必要や程度を超えて過剰になっている様子
dramatique: 出来事や感情を強く強調して劇的に見せる様子
affecté: 自然でなくわざとらしい態度や話し方をしている様子

「théâtral」のフランス語での定義フランス語での定義

Relatif au théâtre ou qui rappelle le théâtre par son caractère excessif ; employé pour qualifier une attitude ou une réaction trop dramatique.

「théâtral」のよくある間違い

• ✕ Sa réaction était vraiment théâtral.

  ○ Sa réaction était vraiment théâtrale.

  日本語では形容詞の性を変えないため迷いやすいですが、「réaction」は女性名詞なので、「théâtral」も女性形の「théâtrale」にします。

• ✕ Ces spectacles sont théâtrals.

  ○ Ces spectacles sont théâtraux.

  日本語では単数と複数で形容詞の形を変えないため迷いやすく、「spectacles」が複数のときは「théâtral」の複数形を「théâtraux」とします。