客船
意味
- 男性名詞 客船
- 名 旅客船
- 名 大型客船
例文
コアイメージ
多数の乗客を乗せて長距離を航行する大型の旅客船
関連語
使い方
類義語との違い
paquebot: 遠洋を行き来し多数の人を輸送する大型旅客船。
bateau: 海や川などを移動する乗り物の総称で、形や大きさがさまざまある。
ferry: 定期路線で短距離を往復し、乗客や車両を載せる船。
フランス語での定義
Navire de grande taille destiné principalement au transport de passagers sur de longues distances.
語源
paquebot は英語の packet-boat から借用された語で、もともとは郵便や小包（packet）と人を定期航路で運ぶ船を指し、のちに長距離の旅客船全般をさすようになった
コラム
- 日常会話ではやや文語的で古い響きがあるため、短距離の連絡船は ferry、観光用の大型船は navire de croisière や単に croisière と呼ぶことが多い
ゲームで覚える・約 1 分
paquebot をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「客船」はフランス語で何と言う？
「客船」をフランス語で表現する場合、最も一般的かつ代表的な語は paquebot です。定期航路を結ぶ大型客船から豪華クルーズ客船まで、人を乗せて長距離を航行する大型の船全般を指して広く用いられます。クルーズ船であることを明確に強調したい場合は、paquebot de croisière と表現されることも多いです。
使い分け
- paquebot
定期航路や観光クルーズ用の大型客船全般を指す最も標準的な語です。歴史的な豪華客船にも現代の巨大船にも使われます。
Un grand paquebot est entré dans le port ce matin.
今朝、大きな客船が港に入ってきました。
よくある間違い
✕ prendre un bateau pour faire une croisière
○ prendre un paquebot (de croisière)
bateau は船全般を指すため、宿泊を伴う大型客船には paquebot を使う方が適切です。
「客船」のよくある質問
Q. 「クルーズ客船」は何と言いますか？
paquebot de croisière と言います。paquebot 単体でも文脈によってクルーズ船を指しますが、旅や観光を目的とした豪華なクルーズ旅行用の船であることを明確に伝えたい場合にこの表現がよく使われます。
Q. フェリーと客船は区別されますか？
はい、区別されます。短距離や中距離を往復し、車や徒歩の乗客を運ぶ連絡船は ferry または car-ferry と呼ばれます。宿泊設備を備えた大型の観光船や長距離定期船を指す paquebot とは使い分けられます。
「客船」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1