rempart

「rempart」の例文例文

「rempart」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il est interdit de monter sur ce rempart.

  この城壁の上に登ることは禁止されています。

• 中級（B1〜B2）

  Nous nous sommes promenés le long des anciens remparts qui entourent la vieille ville.

  私たちは旧市街を取り囲む古い城壁沿いを散歩しました。

• 上級（C1〜C2）

  Dans cette région en crise, l'éducation demeure le dernier rempart contre la montée de l'extrémisme.

  危機に瀕したこの地域において、教育は過激主義の台頭を防ぐ最後の防壁であり続けています。

• 日常会話

  Tu viens ? On va admirer le coucher de soleil depuis le haut des remparts !

  一緒に行かない？城壁の上から夕日を眺めようよ！

「rempart」の意味ごとの使い方

• 防壁

  Ce rempart protège le village contre les inondations.

  この防壁は村を洪水から守っている。

• 土塁

  Les archéologues ont retrouvé les traces d'un rempart autour du village gaulois.

  考古学者たちはガリア人の村の周囲にあった土塁の跡を発見した。

「rempart」とよく一緒に使う語

• les remparts de la ville　都市の城壁
  （ville：街）
• un rempart médiéval　中世の城壁
  （médiéval：中世の）
• au pied des remparts　城壁のふもとで
  （pied：足）
• franchir les remparts　城壁を越える
  （franchir：渡る）

「rempart」の類義語との違い類義語との違い

rempart: 外からの侵入を防ぐために外側に作られた厚い石造りや土の防壁。
mur: 建物や土地の境界にある普通の壁。
muraille: 歴史的な城や町を囲むために作られた石造りの城壁。

「rempart」のフランス語での定義フランス語での定義

Construction défensive, souvent en pierre ou en terre, entourant une cité ou un château pour protéger contre les assaillants.

「rempart」のよくある間違い

• ✕ La rempart protège la cité.

  ○ Le rempart protège la cité.

  「rempart」は男性名詞なので、城壁を指すときは男性の定冠詞「le」を使います。日本語の「城壁」には名詞の性がなく、女性名詞のように「la」を選びやすいです。