moqueur

「moqueur」の例文例文

「moqueur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Pourquoi as-tu cet air moqueur ?

  どうしてそんな人をからかうような顔をしているの？

• 中級（B1〜B2）

  Ce journaliste a posé une question au ministre avec un regard moqueur.

  その記者は皮肉っぽい目つきで大臣に質問を投げかけた。

• 上級（C1〜C2）

  L'éditorialiste a analysé ce revirement diplomatique avec une ironie mordante, adoptant une posture délibérément moqueuse face aux déclarations officielles.

  論説委員は公式発表に対して意図的に冷ややかな態度をとり、痛烈な皮肉を交えてこの外交方針の転換を分析した。

• 日常会話

  Ne sois pas si moqueur, ce n'est vraiment pas drôle pour lui.

  そんなに意地悪くからかわないでよ、彼にとっては全然笑い事じゃないんだから。

「moqueur」の意味ごとの使い方

• 冷笑的な

  Il a accueilli cette promesse avec un sourire moqueur.

  彼はその約束を冷笑的な笑みで迎えた。

• からかう人

  Le moqueur de la classe fait rire les autres, mais il blesse parfois ses camarades.

  クラスのからかう人は他の人たちを笑わせるが、ときどき仲間を傷つける。

「moqueur」の使い方使い方

• un rire moqueur

  嘲るような笑い

  Un rire moqueur a retenti dans la salle.部屋に嘲るような笑いが響いた。

• un sourire moqueur

  嘲るような笑み

  Un sourire moqueur est apparu sur son visage après la plaisanterie.その冗談の後、彼の顔に嘲るような笑みが浮かんだ。

• un ton moqueur

  嘲るような口調

  Elle a répondu sur un ton moqueur à la question.彼女はその質問に嘲るような口調で答えた。

「moqueur」とよく一緒に使う語

• un regard moqueur　嘲笑的なまなざし
  （regard：視線）
• un air moqueur　嘲笑的な様子
  （air：空気）
• un rire moqueur　嘲笑するような笑い
  （rire：笑う）
• un sourire moqueur　嘲笑するような笑み
  （sourire：笑顔）
• une attitude moqueuse　嘲笑的な態度
  （attitude：態度）
• une remarque moqueuse　人を嘲笑する発言
  （remarque：指摘）
• des propos moqueurs　嘲笑的な言葉
  （propos：発言）

「moqueur」の類義語との違い類義語との違い

moqueur: 言葉や表情で相手を嘲り、侮辱するような言い方や態度
sarcastique: 皮肉や嫌味で相手を傷つける言い方
taquin: 軽くからかう言い方や態度
ironique: 言葉の表面の意味と本心が逆に聞こえる言い方
méprisant: 相手を見下し軽蔑するような言い方や態度

「moqueur」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui exprime de la raillerie ou de la moquerie, souvent par une remarque, un sourire ou un ton.

「moqueur」のよくある間違い

• ✕ Sa remarque était moqueur.

  ○ Sa remarque était moqueuse.

  日本語では名詞の性や形容詞の形を示さないため、形容詞「moqueur」を男性形のまま使いやすいですが、女性名詞「remarque」には女性形「moqueuse」を使います。