影響力

rayonnement

意味

  • 男性名詞 影響力えいきょうりょく
  • 名 広がり
  • 名 威光
rayonnementのイラスト

例文

Son rayonnement dépasse les frontières.

彼の影響力は国境を越えている。

Le rayonnement culturel de la ville attire des visiteurs.

その街の文化的影響力は訪問者を引きつける。

コアイメージ

中心から光が放たれて四方へ広がり、遠くの対象にも届くような広がり。

関連語

(動) rayonner：輝く

(形) rayonnant：輝く

↔︎ (名) isolement：孤立

使い方

類義語との違い

rayonnement: 中心から四方へ光が伸びるようなイメージで、個人や国・文化が広い範囲に及ぼす影響力を指すやや堅い表現
influence: 人や出来事がほかに及ぼす力や作用
portée: 行動や考えなどがどのくらいの範囲に届くかという及ぶ広さ

フランス語での定義

Effet ou prestige qu'une personne, une institution ou une idée exerce et qui se propage au-delà de son milieu initial.

語源

rayonnement は rayon（ラテン語 radius）に接尾辞 -ment が付いて、光の放射から影響や威光の意に広がった。

コラム

  • フォーマルな語で、日常会話では influence や portée に言い換えると自然になる。

ゲームで覚える・約 1 分

rayonnement をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「影響力」はフランス語で何と言う？

「影響力」を光が四方に放射されるような広がりとして表す場合、rayonnement が適しています。文化や学術、国家などが持つ威信や名声が、広範囲に及んで他者に好ましい感化を与えるという肯定的な文脈でよく用いられます。

使い分け

  • rayonnement

    光や熱の放射が原義で、文化・学問・国などが名声や魅力によって広域に及ぼす輝かしい影響力や波及力を表します。

    Cette université participe au rayonnement culturel du pays.

    この大学は国の文化的な影響力に貢献しています。

よくある間違い

  • ✕ Il utilise son rayonnement pour intimider ses collègues.

    ○ Il utilise son pouvoir pour intimider ses collègues.

    rayonnementは威信や魅力による好影響を指し、威圧的な力には使えません。

「影響力」のよくある質問

Q. 国際的な影響力はどう言いますか？
「国際的な影響力」は rayonnement international と表現できます。自国の文化や技術が世界へ広く普及し、名声を博している状態を肯定的に表す際によく使われる表現です。
Q. 個人の影響力にも使えますか？
個人の知的・文化的な魅力や名声が周囲に波及している様子を表すことは可能です。ただし、単なる権力や強制力ではなく、人格や才能によるポジティブな輝きを指す場合に限られます。

「影響力」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ