decorar
「decorar」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形decoración装飾
- 形容詞形decorado飾られた
「decorar」の反対語（対義語）
「decorar」の例文例文
「decorar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Quiero decorar mi habitación con pósteres.
私はポスターで自分の部屋を飾りたいです。
- 中級（B1〜B2）
Contrataron a un diseñador profesional para decorar las nuevas oficinas de la empresa.
会社の新しいオフィスを装飾するために、彼らはプロのデザイナーを雇いました。
- 上級（C1〜C2）
El prestigioso arquitecto fue el encargado de decorar el vestíbulo del hotel siguiendo una estética minimalista y sostenible.
その高名な建築家は、ミニマリズムと持続可能性の美学に沿ってホテルのロビーの内装を手掛ける担当となりました。
- 日常会話
¿Me ayudas a decorar la terraza para la cena de esta noche?
今夜のディナーのためにテラスを飾り付けるのを手伝ってくれる？
「decorar」の意味ごとの使い方
- 装飾する他動詞
Vamos a decorar el escaparate para la nueva temporada.
新しい季節に向けて、店のショーウインドーを装飾しよう。
- 飾り付ける他動詞
Los niños van a decorar la mesa con flores.
子どもたちは花でテーブルを飾り付けます。
- 飾る他動詞
「decorar」のコアイメージコアイメージ
小物や布、照明などを配置して場所や物の見た目を華やかにする視覚的な変化
「decorar」の使い方使い方
-
Este año vamos a decorar el árbol de Navidad en familia.今年は家族でクリスマスツリーを飾ります。
-
decorar con globos
Vamos a decorar con globos la sala para la fiesta.パーティーのためにリビングを風船で飾ります。
-
Mi hermana quiere decorar el pastel con fresas.姉はイチゴでケーキを飾りたがっています。
「decorar」とよく一緒に使う語
- decorar la casa 家を飾る
（casa：家） - decorar la mesa テーブルを飾る
（mesa：テーブル） - decorar con flores 花で飾る
（flor：花） - decorar con luces 照明で飾る
（luz：明かり） - decorar una habitación 部屋を飾る
（habitación：部屋） - decorar la fiesta パーティーを飾り付ける
（fiesta：パーティー） - decorar para Navidad クリスマス向けに飾る
（navidad：クリスマス） - decorar las paredes 壁を飾る
（pared：壁） - decorar el pastel ケーキを飾る
（pastel：ケーキ）
「decorar」の類義語との違い類義語との違い
decorar: 小物や布や照明を配置して場所や物の見た目を華やかにする行為
adornar: 飾りを付けて見た目を美しくする行為
arreglar: 散らかったものを片付けて配置を整え見た目を良くする行為
poner: 飾りや小物を置いたり掛けたりして配置する行為
embellecer: 外見をより美しく見せるように変える行為
「decorar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Poner o incorporar adornos y detalles sobre un espacio, objeto o persona para mejorar su aspecto.
「decorar」の語源語源
スペイン語の decorar はラテン語 decorare に由来し、語根 decus（美、栄誉）を基に動詞化されたもので、元来の「美しくする、飾る」の意味がスペイン語に受け継がれている。
「decorar」のコラムコラム
- 'decorar la casa' や 'decorar con〜' の表現が日常的に使われ、細部の飾りは 'adornar' と使い分けられることが多い。
「decorar」のよくある間違い
✕ Voy a decorar la sala de globos.
○ Voy a decorar la sala con globos.
「decorar」は飾りに使う物を表すとき「con」を使うので、「de globos」ではなく「con globos」とします。日本語の「風船で」という助詞から「de」を選びやすい点に注意します。
「decorar」のよくある質問
Q. 「decorar」と「adornar」はどう使い分けるのですか？
どちらも「飾る」と言えますが、「decorar」は部屋や家、ケーキなど全体を飾るときに広く使い、「adornar」は物や人に飾りを加えることに焦点を置くことが多いです。
この単語が載っているページ
「decorar」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「装飾する」と訳せる単語
ほかに「飾り付ける」と訳せる単語
「見た目と現れ方」の仲間の単語
「decorar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1