nerviosismo

「nerviosismo」の例文例文

「nerviosismo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Su voz temblaba por el nerviosismo.

  緊張のせいで彼の声は震えていました。

• 中級（B1〜B2）

  Para calmar el nerviosismo, el médico le recomendó dar un paseo tranquilo.

  緊張を和らげるために、医師は彼に静かに散歩することを勧めました。

• 上級（C1〜C2）

  El constante clima de incertidumbre económica generó un gran nerviosismo en los mercados financieros internacionales.

  絶え間ない経済の不確実性が、国際金融市場に大きな動揺と緊張をもたらしました。

• 日常会話

  ¡Disculpa, es que el nerviosismo me hace decir tonterías!

  ごめんね、緊張するとつい変なことを言っちゃうんだ！

「nerviosismo」の意味ごとの使い方

• 不安

  El nerviosismo por el resultado aumentó durante la espera.

  結果を待つ間、結果への不安が高まった。

• 動揺

  El nerviosismo de los pasajeros aumentó cuando se anunció el retraso.

  遅延が発表されると、乗客たちの動揺が大きくなった。

• 緊張感

  El nerviosismo de la audiencia creció durante la escena final.

  最後の場面で、観客の緊張感が高まった。

「nerviosismo」の使い方使い方

• sentir nerviosismo

  緊張を感じる

  Los estudiantes sienten nerviosismo antes del examen oral.学生たちは口頭試験の前に緊張を感じる。

• tener nerviosismo

  緊張がある

  A veces tengo cierto nerviosismo al hablar en público.人前で話すとき、ときどき少し緊張する。

• controlar el nerviosismo

  緊張を抑える

  La respiración lenta ayuda a controlar el nerviosismo antes de una entrevista.ゆっくり呼吸すると、面接前の緊張を抑えるのに役立つ。

「nerviosismo」とよく一緒に使う語

• provocar nerviosismo　緊張を引き起こす
  （provocar：引き起こす）
• mostrar el nerviosismo　緊張を示す
  （mostrar：見せる）
• ocultar el nerviosismo　緊張を隠す
  （ocultar：隠す）
• disimular el nerviosismo　緊張を隠す
  （disimular：ごまかす）
• combatir el nerviosismo　緊張と闘う
  （combatir：戦う）
• superar el nerviosismo　緊張を乗り越える
  （superar：克服する）
• el nerviosismo intenso　強い緊張
  （intenso：激しい）
• el nerviosismo creciente　高まる緊張
  （creciente：増加している）

「nerviosismo」の類義語との違い類義語との違い

nerviosismo: 面接などの前に胸がざわつき手や声が震えるような落ち着かない状態
nervios: 手や声が震えたり心がそわそわして落ち着けない状態
ansiedad: 先の出来事について強く不安を感じ胸が苦しくなる気持ち
tensión: 体や心に力が入り続けてリラックスできない状態
preocupación: ある事柄について心配が続いて気持ちが落ち着かない状態

「nerviosismo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Estado de inquietud y tensión física y emocional ante una situación concreta que provoca nervios o agitación.

「nerviosismo」のよくある間違い

• ✕ Siento la nerviosismo antes de la entrevista.

  ○ Siento el nerviosismo antes de la entrevista.

  「nerviosismo」は男性名詞なので、名詞の性を区別しない日本語の「緊張」につられて女性形の「la」を置かず、「el」を使います。

• ✕ El nerviosismo intensa antes de la entrevista es normal.

  ○ El nerviosismo intenso antes de la entrevista es normal.

  「nerviosismo」は男性名詞なので、名詞にかかる形容詞も男性形にし、日本語にない性の一致で「intensa」ではなく「intenso」とします。