frustración

「frustración」の例文例文

「frustración」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Él llora de pura frustración.

  彼は悔しさのあまり泣いています。

• 中級（B1〜B2）

  El error en el sistema informático causó mucha frustración entre los usuarios.

  コンピューターシステムの不具合は、利用者の間に大きな不満と苛立ちをもたらしました。

• 上級（C1〜C2）

  La falta de oportunidades laborales para los jóvenes genera una profunda frustración social.

  若者の雇用機会の不足は、社会的な強い閉塞感と欲求不満を生み出しています。

• 日常会話

  ¡Qué frustración no poder recordar su nombre!

  彼の名前が思い出せないなんて、本当に歯がゆいよ！

「frustración」の意味ごとの使い方

• 苛立ち

  La frustración por la espera me puso de mal humor.

  待たされたことで、苛立って機嫌が悪くなった。

「frustración」の使い方使い方

• mostrar frustración

  欲求不満を示す

  No quiero mostrar frustración delante de mis compañeros.同僚の前で欲求不満を示したくありません。

• frustración acumulada

  蓄積した欲求不満

  La frustración acumulada afectó mi relación con mi familia.蓄積した欲求不満が家族との関係に影響しました。

• superar frustración

  欲求不満を乗り越える

  Con paciencia, podemos superar la frustración de los primeros días.忍耐強く取り組めば、最初の数日間の欲求不満を乗り越えられます。

「frustración」とよく一緒に使う語

• sentir frustración　欲求不満を感じる
  （sentir：感じる）
• causar frustración　欲求不満を引き起こす
  （causar：引き起こす）
• tolerancia a la frustración　欲求不満への耐性
  （tolerancia：寛容）
• fuente de frustración　欲求不満の原因
  （fuente：噴水）
• frustración laboral　仕事上の欲求不満
  （laboral：仕事の）
• frustración constante　絶えない欲求不満
  （constante：安定した）
• experimentar frustración　欲求不満を味わう
  （experimentar：経験する）

「frustración」の類義語との違い類義語との違い

frustración: 望んだことがかなわず失望といら立ちが混ざる心理状態
decepción: 期待がかなわずがっかりする感情
impotencia: 自分の力ではどうにもならないと感じる無力感
resentimiento: 過去の出来事に対する根深い恨みや不満の気持ち

「frustración」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sentimiento de insatisfacción y molestia que surge cuando no se obtiene lo que se desea, con mezcla de irritación y desaliento.

「frustración」のよくある間違い

• ✕ Siento el frustración.

  ○ Siento la frustración.

  女性名詞の「frustración」には、単数の定冠詞として「el」ではなく「la」を使います。