cartelera

「cartelera」の例文例文

「cartelera」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Miro la cartelera en el periódico.

  私は新聞で映画の上映スケジュールを見ます。

• 中級（B1〜B2）

  Ese documental independiente lleva más de tres meses en cartelera gracias al boca a boca.

  そのインディペンデントのドキュメンタリーは、口コミのおかげで３か月以上も上映が続いています。

• 上級（C1〜C2）

  La saturación de grandes producciones comerciales en la cartelera reduce notablemente el espacio para el cine de autor.

  上映スケジュールが大作商業映画で飽和しているため、単館系映画の公開枠が著しく減少しています。

• 日常会話

  Oye, ¿has visto si ya quitaron esa peli de la cartelera?

  ねえ、あの映画ってもう上映終わっちゃったか確認した？

「cartelera」の意味ごとの使い方

• 掲示板

  La cartelera de la escuela anuncia las actividades de esta semana.

  学校の掲示板に今週の活動が載っています。

「cartelera」の使い方使い方

• buscar en la cartelera

  上映スケジュールで探す

  Puedes buscar en la cartelera una película para esta noche.今夜見る映画を上映スケジュールで探せます。

• la cartelera actual

  現在の上映スケジュール

  La cartelera actual incluye dos películas españolas.現在の上映スケジュールにはスペイン映画が2本含まれています。

• la cartelera de hoy

  今日の上映スケジュール

  La cartelera de hoy anuncia una película nueva.今日の上映スケジュールには新作映画が載っています。

「cartelera」とよく一緒に使う語

• la cartelera de cine　映画館の上映番組表
  （cine：映画）
• película en cartelera　上映中の映画
  （película：映画）
• estreno en cartelera　上映中の新作映画
  （estreno：初公開）
• consultar la cartelera　上映番組表を調べる
  （consultar：調べる）
• cartelera semanal　週間の上映番組表
  （semanal：週ごとの）

「cartelera」の類義語との違い類義語との違い

cartelera: 映画館で上映される作品とその開始時間が一覧になった案内
programación: 番組や上映の予定を時間順にまとめた一覧
horario: 活動や番組の開始と終了の時間を示す表
cartel: イベントや映画を知らせるための大きな宣伝用ポスター

「cartelera」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Programa o tablón que indica qué películas están en cartelera y a qué horas se proyectan, tanto en papel como en formato digital.

「cartelera」のよくある間違い

• ✕ Revisa el cartelera actual.

  ○ Revisa la cartelera actual.

  「cartelera」は女性名詞なので、単数では「el」ではなく「la」を使います。日本語には名詞の性の区別がなく、「映画番組表」のような語だけから判断しにくいです。

• ✕ Consulta la cartelera actualizado.

  ○ Consulta la cartelera actualizada.

  「cartelera」は女性名詞なので、これを修飾する形容詞も女性形の「actualizada」にします。日本語には名詞に合わせた形容詞の形の変化がないため、「actualizado」としやすいです。