例文
コアイメージ
深みのある赤で、紫みを帯びた落ち着いた色合い
関連語
使い方
類義語との違い
granate: 深みのある赤で紫みを帯びた落ち着いた色合い
burdeos: 暗めの赤紫でワインの濃い色に近い色合い
púrpura: 深い赤紫の色合い
carmesí: 鮮やかで濃い赤色
スペイン語での定義
Tono de rojo profundo con matices violáceos, empleado para describir colores de prendas y objetos.
語源
語はフランス語の grenat を経てスペイン語に入り、語源はラテン語 granatum（ザクロ）で、ザクロの色や宝石の名が色名化したことによる
コラム
- 色を伝える際は具体的な物名を添えて 'granate' の赤味と深さを示すと誤解が少ない
「ワインレッド」はスペイン語で何と言う？
「ワインレッド」に最も適したスペイン語は granate です。ざくろ色や濃い赤紫色を指し、服飾や車、インテリアなど日常のさまざまな場面でワインレッドやえんじ色を表現する際に広く用いられます。ワインそのものに由来する表現を使いたい場合は color vino と言うこともあります。
使い分け
- granate
深みのある濃い赤を指す一般的な語です。ファッションやデザインでワインレッド、バーガンディ、えんじ色を表すときに広く使われます。
Me compré un abrigo granate para este invierno.
今年の冬のためにワインレッドのコートを買いました。
よくある間違い
✕ un vestido rojo de vino
○ un vestido de color vino / un vestido granate
ワイン色と言いたいときに直訳で rojo de vino とは言いません。
「ワインレッド」のよくある質問
Q. granateは男女で語尾変化しますか？
形容詞として使う場合、granate は男女同形のため女性名詞を修飾しても形は変わりません。ただし、修飾する名詞が複数のときは granates と複数形になります。不変の色彩名詞として扱う場合もあります。
Q. color vino と granate の違いは？
基本的には同じような濃い赤色を指します。granate は色の名称として最も定着している一般的な単語です。一方、color vino は文字通り「ワイン色」と直感的に表現したい場面でよく使われます。
「ワインレッド」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1