derrotar

「derrotar」の例文例文

「derrotar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi hermano me derrotó en el ajedrez.

  兄はチェスで私を負かしました。

• 中級（B1〜B2）

  La candidata de la oposición derrotó al alcalde actual en las elecciones.

  野党の候補者が選挙で現職の市長を破りました。

• 上級（C1〜C2）

  Para salir de la crisis económica, el gobierno debe implementar reformas profundas y derrotar la inflación galopante.

  経済危機を脱するために、政府は抜本的な改革を実行し、急激なインフレを克服しなければなりません。

• 日常会話

  ¡Esta vez no dejaré que me derrotes!

  今度こそ君には負けないからね！

「derrotar」の意味ごとの使い方

• 倒す他動詞

  En la segunda ronda, la joven logró derrotar a la campeona.

  第2ラウンドで、その若い選手は王者を倒すことに成功した。

• 打ち負かす他動詞
• 撃破する他動詞

「derrotar」の使い方使い方

• derrotar por goleada

  大差で打ち負かす

  El equipo local logró derrotar por goleada al campeón el domingo.地元チームは日曜日に王者を大差で打ち負かした。

• derrotar al adversario

  対戦相手を打ち負かす

  Nuestro equipo debe derrotar al adversario para llegar a la final.私たちのチームは決勝に進むために対戦相手を打ち負かさなければならない。

「derrotar」とよく一緒に使う語

• derrotar al rival　ライバルを打ち負かす
  （rival：競争相手）
• derrotar al enemigo　敵を打ち負かす
  （enemigo：敵）
• derrotar a un equipo　あるチームを打ち負かす
  （equipo：チーム）
• derrotar al campeón　王者を打ち負かす
  （campeón：優勝者）
• derrotar a un ejército　ある軍を打ち負かす
  （ejército：軍隊）
• derrotar en las elecciones　選挙で〜を打ち破る
  （elección：選択）

「derrotar」の類義語との違い類義語との違い

derrotar: 相手を圧倒して明確に負けさせる
ganar: 試合や競争で勝利を得る
batir: 相手を打ち負かして勝つ
vencer: 戦いで相手を打ち破って勝つ

「derrotar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Vencer de forma decisiva a una persona, equipo o grupo, provocando su derrota y la pérdida de iniciativa.

「derrotar」のよくある間違い

• ✕ Podemos derrotar el equipo rival.

  ○ Podemos derrotar al equipo rival.

  「derrotar」は人やチームを直接負かす他動詞なので、相手を表す「el equipo rival」の前には通常「a」を置きます。日本語ではこの助詞の違いが表れにくいため、省きやすいです。

• ✕ Derrotamos contra el equipo rival.

  ○ Derrotamos al equipo rival.

  「derrotar」は相手を直接目的語に取るので、相手を表すときは「contra」ではなく「a」を使います。日本語の「相手に勝つ」や「相手と戦う」から「contra」を選びやすいです。