restaurador

「restaurador」の意味

「restaurador」の例文

El restaurador restauró la pintura antigua.

その修復者は古い絵画を修復した。

「restaurador」の派生語

名詞restauración修復
形容詞restaurado修復された

「restaurador」の反対語（対義語）

vándalo破壊者

「restaurador」の例文例文

Trabajo como restaurador y suelo reparar muebles antiguos.

私は修復者として働いており、古い家具を修理することが多い。

「restaurador」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Este restaurador es muy famoso en la ciudad.
この修復家はその街でとても有名です。
中級（B1〜B2）
La biblioteca contrató a una restauradora experta para salvar los manuscritos dañados por la humedad.
図書館は湿気で傷んだ写本を救うため、熟練の修復家を雇いました。
上級（C1〜C2）
El equipo multidisciplinar de restauradores logró devolver su esplendor original a la fachada barroca tras años de riguroso trabajo técnico.
専門家からなる修復家チームは、長年にわたる綿密な技術的作業を経て、バロック様式の正面玄関に本来の輝きを取り戻すことに成功しました。
日常会話
Se me ha roto una figura de cerámica carísima, ¿conoces a algún buen restaurador?
すごく高価な陶器の置物を割っちゃったんだけど、誰か腕のいい修復家を知らない？

「restaurador」の意味ごとの使い方

レストラン経営者
El restaurador abrió un pequeño restaurante familiar.
そのレストラン経営者は小さな家族経営のレストランを開いた。

ゲームで覚える・約 1 分

restaurador をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「restaurador」のコアイメージコアイメージ

損傷した絵画や家具を見た目や使える状態に戻す職人の仕事

「restaurador」の使い方使い方

trabajar como restaurador

修復者として働く

Mi hermano decidió trabajar como restaurador en un museo.私の兄は美術館で修復者として働くことに決めた。
buscar un restaurador profesional

プロの修復者を探す

El museo tuvo que buscar un restaurador profesional para reparar el cuadro.その美術館は、その絵を修復するためにプロの修復者を探さなければならなかった。

「restaurador」とよく一緒に使う語

un restaurador de arte　芸術作品の修復者
（arte：芸術）
un restaurador de muebles　家具の修復者
（mueble：家具）
un restaurador de cuadros　絵画の修復者
（cuadro：絵）
un restaurador del patrimonio　文化遺産の修復者
（patrimonio：遺産）
un restaurador de monumentos　記念建造物の修復者
（monumento：記念碑）
un restaurador de frescos　フレスコ画の修復者
（fresco：新鮮な）

「restaurador」の類義語との違い類義語との違い

restaurador: 損傷した絵画や家具を見た目や使える状態に戻す職人
conservador: 美術品や文化財の劣化を防ぎ長く保存できるように手入れや処置を行う専門家
reparador: 壊れた物の欠陥を直して元の機能や形に戻す人
restaurador de muebles: 家具の傷や損傷を修復して見た目や使用に耐える状態に直す職人

「restaurador」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Profesional que restaura pinturas, muebles u otros bienes dañados para devolverles su aspecto o función originales.

「restaurador」の語源語源

restaurador は動詞 restaurar（ラテン語 restaurare に由来）に名詞化の接尾辞 -dor が付いた語で、『修復する人』を表す。

「restaurador」のコラムコラム

美術館や修復の専門領域では conservador（保存修復担当）という語も使われるため、専門性や役割を正確に伝えたいときは conservador と restaurador を区別して使うとよい。

「restaurador」のよくある間違い

✕ La restaurador restauró la pintura antigua.
○ El restaurador restauró la pintura antigua.
男性の修復者を指す名詞「restaurador」は男性名詞なので、男性単数の定冠詞「el」と組み合わせます。日本語には名詞の性の区別がないため、「la」と迷いやすいですが、女性の修復者なら「la restauradora」とします。
✕ La terapia restaurador ayuda a recuperar la función.
○ La terapia restauradora ayuda a recuperar la función.
「回復させる」という形容詞として女性名詞「terapia」を修飾するときは、女性形の「restauradora」にします。日本語では形容詞の性を変えないため、男性形の「restaurador」をそのまま使いやすいです。

「restaurador」のよくある質問

Q. 「restaurador」は美術品の修復者以外にも使うのですか？

使います。「restaurador」は、絵画や家具などを修復する人のほか、レストランを経営する人を指す名詞としても使います。

Q. 「restaurador」と「reparador」は同じ意味なのですか？

同じではありません。「restaurador」は絵画や家具などを元の見た目や状態に戻す修復者を指し、「reparador」は壊れた物の欠陥を直して使える状態に戻す修理人を指します。文脈によっては役割が重なります。

「restaurador」に関連する単語

同じ語根「staur」（建てる）の単語

re＋ -staur（立て直す）＋ -ador。staurは、ラテン語 instaurare「建て直す」に由来する

「職業として働く人」の仲間の単語

「修復と変革」の仲間の単語

「restaurador」は英語では

「修復者」 → repairer restorer 和英辞典で見る
「レストラン経営者」 → restaurateur 和英辞典で見る