instaurar
「instaurar」の名詞形・形容詞形・派生語
「instaurar」の反対語（対義語）
「instaurar」の例文例文
El ayuntamiento decidió instaurar nuevas normas de convivencia.
「instaurar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El país quiere instaurar la democracia.
その国は民主主義を導入したいと考えています。
- 中級（B1〜B2）
El colegio va a instaurar un programa de becas para ayudar a los alumnos con menos recursos.
学校は経済的に恵まれない生徒を支援するため、奨学金制度を創設する予定です。
- 上級（C1〜C2）
El ministerio busca instaurar una reforma tributaria integral que fomente la inversión sostenible en la región.
省庁は、同地域での持続可能な投資を促進する包括的な税制改革を確立することを目指している。
- 日常会話
A partir de hoy deberíamos instaurar la costumbre de apagar los móviles durante la cena.
今日から夕食中はスマホの電源を切る習慣を作ろうよ。
「instaurar」の意味ごとの使い方
- 制定する他動詞
El gobierno decidió instaurar nuevas normas para proteger los bosques.
政府は森林を守るため、新しい規則を制定することを決めた。
- 導入する他動詞
- 確立する他動詞
El acuerdo permitió instaurar una relación de confianza entre ambas partes.
その合意によって、双方の間に信頼関係を確立することができた。
- 設置する他動詞
La universidad decidió instaurar un sistema de control de acceso en la entrada.
大学は入口に入退室管理システムを設置することを決めた。
ゲームで覚える・約 1 分
instaurar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「instaurar」のコアイメージコアイメージ
公的に新しい仕組みが動き出し、それが安定して続く場面
「instaurar」の使い方使い方
-
La empresa decidió instaurar un nuevo horario para mejorar la productividad.会社は生産性を向上させるため、新しい勤務時間を導入することを決めた。
-
instaurar reglas
El director quiere instaurar reglas claras para todos los empleados.部長は全従業員に明確な規則を導入したいと考えている。
-
instaurar turnos
シフトを導入する
El hospital decidió instaurar turnos para atender a los pacientes durante toda la noche.その病院は、一晩中患者に対応するため、シフトを導入することを決めた。
「instaurar」とよく一緒に使う語
- instaurar un sistema 制度を導入する
（sistema：制度） - instaurar un régimen 体制を確立する
（régimen：制度） - instaurar la democracia 民主主義を確立する
（democracia：民主主義） - instaurar el orden 秩序を確立する
（orden：命令） - instaurar la paz 平和を確立する
（paz：平和） - instaurar un impuesto 税を導入する
（impuesto：税金） - instaurar una reforma 改革を導入する
（reforma：改革） - instaurar una medida 措置を導入する
（medida：対策） - instaurar una monarquía 君主制を確立する
（monarquía：君主制） - instaurar una ley 法律を制定する
（ley：法律）
「instaurar」の類義語との違い類義語との違い
instaurar: 新しい制度や仕組みを公式に設けて実際に動かし続けること
establecer: 制度や規則を公式に定めること
implantar: 新しい制度や方法を導入して現場で定着させること
introducir: 新しい物事や制度を初めて取り入れて使い始めること
instalar: 機械や設備や制度を現場に設置して使える状態にすること
「instaurar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Poner en marcha y consolidar oficialmente una práctica, una norma o un régimen.
「instaurar」の語源語源
instaurar の語源はラテン語 instaurare で、元は「刷新・回復」を表し、語義が転じて公式に何かを設けて確立するという意味になった
「instaurar」のコラムコラム
- 動詞は他動詞で直接目的語を必要とし（instaurar un sistema）、書面や公式発表で使われることが多いため友人とのくだけた会話では堅く聞こえる点に注意する
「instaurar」のよくある間違い
✕ La empresa va a instaurar a un nuevo horario.
○ La empresa va a instaurar un nuevo horario.
「instaurar」は新しい勤務時間のような物事を直接目的語に取る他動詞なので、人を表さない語の前に人を示す「a」は置きません。
「instaurar」のよくある質問
Q. 「instaurar」と「introducir」はどう使い分けるのですか？
「introducir」は新しい物事を取り入れて使い始めることを表し、「instaurar」は制度や規則などを公式に設け、実際に動かして定着させることを表します。
Q. 「instaurar」は制度や規則以外にも使えるのですか？
使えます。勤務時間やシフトのように、組織で公式に決めて続ける仕組みにも使います。
「instaurar」に関連する単語
同じ語根「staur」（建てる）の単語
in＋ -staur（設ける）＋ -ar。staurは、ラテン語 instaurare「建て直す」に由来する
ほかに「制定する」と訳せる単語
ほかに「導入する」と訳せる単語
ほかに「確立する」と訳せる単語
ほかに「設置する」と訳せる単語
「出し入れと配置」の仲間の単語
- dejar許す
- poner置く
- disposición配置
- instalación施設
- apoyar支える
- sacar取り出す
- organizar整理する
- almacenamiento保存
- configuración設定
- llenar満たす
「規則」の仲間の単語
「instaurar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1