調和のとれた
意味
- 形 調和のとれた
- 形 調和した
- 形 均整のとれた
例文
コアイメージ
各要素が調和してバランスのとれた、一体感のある見た目や音になる状態
関連語
使い方
類義語との違い
armonioso: 人と人の要素が互いにうまく合わさって落ち着いた一体感がある状態
compatible: 性格や考えが合って一緒にいて摩擦が起きにくい状態
sintonizado: 感情や考えのリズムが合って同じ方向を向いている状態
afín: 趣味や価値観が似ていて自然に親しくなりやすい状態
cohesivo: 集団の要素がつながってまとまりを保っている状態
スペイン語での定義
Que posee armonía entre sus elementos, de modo que resulta equilibrado y placentero a la vista o al oído.
語源
スペイン語 armonioso は armonía（ラテン語 harmonia←ギリシャ語由来）＋接尾辞 -oso による語形成で「調和した」を示す。
コラム
- 人や空間をやわらかくほめる表現として使いやすく、人物を強く評価する場面では具体例を添えると伝わりやすい。
「調和のとれた」はスペイン語で何と言う？
「調和のとれた」をスペイン語で表す際、最も一般的でぴったりの単語は armonioso です。音楽の響きだけでなく、色や形のバランス、人間関係や全体の雰囲気が美しく調和している様子まで、幅広い場面で自然に使えます。
使い分け
- armonioso
音楽的な響きの美しさから、視覚的な均整、人間関係の円満さまで幅広く「調和のとれた」「心地よい」状態を表します。
La habitación tiene una combinación de colores muy armoniosa.
その部屋はとても調和のとれた色の組み合わせをしています。
よくある間違い
✕ una relación armónico
○ una relación armoniosa
名詞の性と数に合わせて語尾を変化させます。女性名詞を修飾するときは -a になります。
「調和のとれた」のよくある質問
Q. 「調和のとれた味」はどう言えますか？
un sabor armonioso と表現できます。料理やワインなどで、酸味や甘み、塩気などのバランスが心地よく整っている状態を伝える際に自然に使われる表現です。
Q. armónico とはどう違いますか？
armónico は主に「倍音の」「和声の」といった音楽や物理の専門的な文脈で使われます。日常で「バランスがよく調和している」と言いたいときは armonioso を使うのが自然です。
「調和のとれた」は英語では
- 「調和のとれた」 → euphonousharmonious和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1