descolocar（スペイン語）の意味「戸惑わせる」読み方・例文

「descolocar」の名詞形・形容詞形・派生語

名詞形descolocación戸惑い
形容詞形descolocado戸惑った

「descolocar」の反対語（対義語）

tranquilizar落ち着かせる
orientar方向づける

「descolocar」の例文例文

Ese comentario me descolocó durante la reunión.

その発言は会議中に私を戸惑わせた。

「descolocar」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Tu respuesta me descoloca un poco.
君の返事には少し戸惑ってしまうよ。
中級（B1〜B2）
El cambio repentino de planes descolocó a todos los miembros del equipo.
急な予定変更が、チームのメンバー全員を困惑させた。
上級（C1〜C2）
La sorpresiva decisión de los inversores extranjeros logró descolocar la estrategia económica del gobierno.
外国人投資家たちによる不意の決断は、政府の経済戦略を大きく狂わせることとなった。
日常会話
No me mires así, que me descolocas.
そんな風に見ないでよ、調子が狂っちゃうから。

「descolocar」の意味ごとの使い方

位置をずらす他動詞
El viento puede descolocar las piezas del tablero.
風で盤上の駒の位置がずれることがある。
戸惑わせる他動詞

ゲームで覚える・約 1 分

descolocar をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「descolocar」のコアイメージコアイメージ

定位置から外れて秩序や流れが乱れ、人がどう対処してよいかわからなくなる状態

「descolocar」の使い方使い方

descolocar a alguien

誰かを戸惑わせる

La noticia consiguió descolocar a Marta.その知らせはマルタを戸惑わせることになった。
descolocar con una pregunta inesperada

予期しない質問で戸惑わせる

El entrevistador consiguió descolocar al candidato con una pregunta inesperada.そのインタビュアーは予期しない質問で候補者を戸惑わせることに成功した。
descolocar a alguien en público

誰かを人前で戸惑わせる

El presentador descolocó al invitado en público con una pregunta inesperada.その司会者は予期しない質問で招待客を人前で戸惑わせた。

「descolocar」とよく一緒に使う語

descolocar al interlocutor　話し相手を戸惑わせる
（interlocutor：会話相手）
descolocar al rival　ライバルを戸惑わせる
（rival：競争相手）
descolocar al público　観客を戸惑わせる
（público：聴衆）
descolocar con una pregunta　質問で戸惑わせる
（pregunta：質問）
descolocar con un comentario　発言で戸惑わせる
（comentario：コメント）

「descolocar」の類義語との違い類義語との違い

descolocar: 定位置や流れを乱してどう対処していいかわからなくする
desconcertar: 不意の出来事で平常心を乱してどう反応していいかわからなくする
confundir: 情報や事柄を入り混ぜて判断や理解を誤らせる
desorientar: 方向感覚や状況の見当を失わせて次に何をすべきかわからなくする
sorprender: 予想外の出来事で一瞬驚かせて反応を止めさせる

「descolocar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Hacer que algo salga de su posición habitual o causar perplejidad momentánea en una persona.

「descolocar」の語源語源

語源はスペイン語の接頭辞 des-（取り除く・逆）と colocar（「置く」）の組合せで、元来は物を場所からずらす行為を指し、転じて状況の変化で人を一時的に困惑させる意味で用いられるようになった

「descolocar」のコラムコラム

日常会話では 'descolocar a alguien'（誰かを戸惑わせる）や再帰形の 'descolocarse'（自分が戸惑う）で使われ、面接や突然の話題転換の場面で聞くことが多い点に注意する

「descolocar」のよくある間違い

✕ La pregunta inesperada lo descoloco.
○ La pregunta inesperada lo descolocó.
過去の出来事を表す3人称単数形では「descolocó」と書きます。「descoloco」だと1人称単数の現在形になり、主語の「la pregunta」と合いません。
✕ Las preguntas inesperadas lo descolocó.
○ Las preguntas inesperadas lo descolocaron.
主語が複数の「las preguntas」なら、過去形の動詞も複数形の「descolocaron」にします。日本語では主語の数による動詞の形の違いがないため間違えやすいです。

「descolocar」のよくある質問

Q. 「descolocar」は人を主語にして「戸惑う」という意味でも使えるのですか？

「descolocar」だけでは、人が戸惑うことではなく、何かが人を戸惑わせることを表します。「La pregunta me descolocó.」では「la pregunta」が戸惑わせた原因で、「me」が戸惑った人です。人が自分の戸惑いを表すなら「Me descoloqué.」とします。

「descolocar」に関連する単語

同じ語根「loc／loco」（場所）の単語

des（逆）＋ -co＋ -loc（場所）＋ -ar。locは、ラテン語 locus「場所」に由来する

「混乱」の仲間の単語

「移動と位置」の仲間の単語

「descolocar」は英語では

「戸惑わせる」 → disconcert 和英辞典で見る

descolocar

「descolocar」の意味

「descolocar」の例文