敗北
意味
- 女性名詞 敗北
- 名 敗戦
- 名 負け
例文
コアイメージ
試合や戦いで相手に点差や結果で上回られ、勝敗が相手に決した場面の光景。
関連語
使い方
類義語との違い
derrota: 試合や戦いで相手に点差や結果で負けること
pérdida: 試合や競争で点数や試合自体を失うこと
fracaso: 計画や試みがうまくいかず目的を達成できないこと
revés: 予期せぬ出来事で状況や流れが悪くなること
paliza: 相手に大差で負けて圧倒されること
スペイン語での定義
Pérdida en una competición, combate o conflicto en la que una persona o grupo resulta vencido por otro.
語源
名詞 derrota は動詞 derrotar（相手を打ち負かす）から派生し、中世以降『敗北』『敗戦』の意味で定着した。
コラム
- 会話ではsufrir una derrotaやencajar una derrotaといった表現を覚え、文脈で競技的な敗北と比喩的な敗北を区別すると自然に使える。
ゲームで覚える・約 1 分
derrota をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「敗北」はスペイン語で何と言う？
「敗北」に最も一般的に対応するスペイン語は derrota です。スポーツの試合での負けから、戦争における敗北、さらには政治や人生における挫折まで、幅広い場面で名詞として用いられます。動詞「敗北させる」は derrotar、「負ける」は perder と使い分けるのが基本です。
使い分け
- derrota
試合や戦争、選挙などで「負けること」を指す最も標準的な語です。客観的な結果としても精神的な痛手としても広く使われます。
El equipo aceptó la derrota con deportividad.
チームは潔く敗北を受け入れました。
よくある間違い
✕ El equipo sufrió una perdida ayer.
○ El equipo sufrió una derrota ayer.
pérdida は「紛失・損失」を指します。勝負事の「敗北」には derrota を使います。
「敗北」のよくある質問
Q. 「敗北を認める」の表現は？
「敗北を認める」は aceptar la derrota や reconocer la derrota と言います。また、比喩的に「降参する・白旗を揚げる」という意味で darse por vencido（諦める、負けを認める）という熟語も非常によく使われます。
Q. derrotar と perder の違いは？
derrotar は他動詞で「（相手を）負かす、打ち破る」という意味です。自分が「負ける」と言いたい場合は perder を使うか、受身・再帰の形で ser derrotado や sufrir una derrota と表現します。
「敗北」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1