「高速道路」はスペイン語で何と言う？
「高速道路」を表すスペイン語で最も一般的なのは autopista です。主にスペインでは autopista と autovía が使い分けられており、前者は有料または規格の高い完全な高速道路、後者は主に無料の自動車専用道路を指します。中南米では autopista が広く使われます。
使い分け
- autopista
最も一般的な高速道路の呼称です。規格が高く有料であることが多い道路を指し、中南米でも広く通用します。
Tomamos la autopista para llegar más rápido.
私たちはより早く到着するために高速道路に乗った。
- autovía
主にスペインで使われる自動車専用道路です。通常は通行料が無料で、既存の一般道を改良して作られた経緯を持ちます。
Esta autovía no tiene peaje.
この高速道路は通行料金がかからない。
よくある間違い
✕ Voy por la carretera rápida.
○ Voy por la autopista.
「速い道路」と直訳しても通じず、高速道路には専用の語 autopista を使います。
「高速道路」のよくある質問
Q. 高速道路の料金所は何と言いますか？
料金所は peaje と言います。この単語は「通行料金」そのものも意味します。また、料金所ブースのことは cabina de peaje と呼ぶこともあります。
Q. 中南米でも autovía は通じますか？
通じる場合もありますが、中南米では autopista が一般的です。国によっては autopista 以外に carretera などと総称されることも多いため、旅行時は autopista を使うのが無難です。
例文
コアイメージ
入口と出口が限られ、車の流れが速く保たれる道路。
関連語
使い方
類義語との違い
autopista: 車が高速で走るために設計された入口と出口が限られた道路
carretera: 都市や地域を結ぶ一般的な舗装道路
autovía: 車が高速で走るために作られた無料の道路
calle: 街中で建物の間を通る道で住所を表す単位にもなる
camino: 人や車が通るための道や小道
スペイン語での定義
Vía amplia y señalizada pensada para el tránsito rápido de vehículos a motor, con entradas y salidas limitadas.
語源
autopista は auto（automóvil を指す）と pista（『通る場所』を意味する語）が結びついてできた語で、車の大量かつ高速な移動に対応する道路を表すようになった。
コラム
- 移動費を話題にする際は通行料を意味する peaje を合わせて使うと料金の有無や有料区間の区別を明確にできる。
ゲームで覚える・約 1 分
autopista をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
autovía
意味
- 女性名詞 高速道路
例文
コアイメージ
側道や信号が少なく、車が止まらずに進める連続した車線
関連語
使い方
類義語との違い
autovía: 側道や信号が少なく車が止まらずに進めるように作られた高速道路
autopista: 有料の場合が多く高速で長距離を移動するために車線が多く整備された道路
carretera: 都市と都市を結ぶ一般的な道路で速度や設備に差がある道路
vía rápida: 信号や交差点が少なく短時間で移動できるように整備された幹線道路
circunvalación: 都市の中心を避けて周囲を回るように作られた交通を分散させる道路
スペイン語での定義
Vía rápida para vehículos con calzadas separadas y sin cruces a nivel, pensada para trayectos a velocidad sostenida.
語源
自動車交通の増加に対応して auto＋vía の形で造られ、近代の高速道路概念を表す
コラム
- 地元では autopista と autovía を区別して使うことがあり、道を尋ねる際はどちらを指すか確認すると会話がスムーズ
「高速道路」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1