「rugoso」の例文例文
「rugoso」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La piel del elefante es muy rugosa.
ゾウの皮膚はとてもざらざらしています。
- 中級（B1〜B2）
Prefiero comprar naranjas de cáscara rugosa porque suelen ser más dulces.
皮がごつごつしたオレンジのほうが甘いことが多いので、そちらを買うのが好きです。
- 上級（C1〜C2）
Los neumáticos para terrenos nevados presentan un diseño rugoso que optimiza la adherencia y reduce el riesgo de deslizamiento.
雪道用のタイヤはグリップ力を最大限に高めてスリップの危険を減らすため、凹凸のあるデザインを採用しています。
- 日常会話
Mira este tronco, tiene una corteza superrugosa.
この木の幹を見て、樹皮がすごくごつごつしてるよ。
「rugoso」の意味ごとの使い方
- 粗い
El papel rugoso dificulta escribir con lápiz.
粗い紙では鉛筆で書きにくい。
- でこぼこした
El camino rugoso dificulta el paso de las bicicletas.
でこぼこした道は自転車の通行を難しくする。
ゲームで覚える・約 1 分
rugoso をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「rugoso」のコアイメージコアイメージ
細かい隆起やしわで表面が不均一になり、触るとザラつきや抵抗がある状態
「rugoso」の使い方使い方
-
superficie rugosa
ざらざらした表面
La superficie rugosa de la piedra puede desgastar la suela.石のざらざらした表面は靴底をすり減らすことがある。
-
textura rugosa
ざらざらした質感
La textura rugosa de esta pared se nota al tocarla.この壁のざらざらした質感は、触ると分かる。
-
tela rugosa
ざらざらした布
La tela rugosa puede irritar la piel sensible.ざらざらした布は敏感な肌を刺激することがある。
「rugoso」とよく一緒に使う語
- superficie rugosa ざらざらした表面
（superficie：表面） - textura rugosa ざらざらした質感
（textura：質感） - piel rugosa ざらざらした皮膚
（piel：肌） - piedra rugosa ざらざらした石
（piedra：石） - pared rugosa ざらざらした壁
（pared：壁） - tela rugosa ざらざらした布
（tela：布） - madera rugosa ざらざらした木材
（madera：木材） - papel rugoso ざらざらした紙
（papel：紙） - roca rugosa でこぼこした岩
（roca：岩） - terreno rugoso でこぼこした地面
（terreno：土地）
「rugoso」の類義語との違い類義語との違い
rugoso: 細かいでこぼこやしわで触るとざらつきや抵抗が生じる状態
áspero: 触るとざらざらして粗さを感じる手触りの状態
arrugado: しわやたるみができて触ると波打った感触がある状態
「rugoso」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Calificativo para objetos cuya textura es irregular y produce una sensación áspera al tacto por relieves pequeños.
「rugoso」の語源語源
スペイン語の語形はラテン語 ruga（しわ）から派生した rūgosus に由来し、中世を経て表面の凸凹やざらつきを示す語として定着した
「rugoso」のコラムコラム
- 英語の rough と似ている点はあるが、rugoso は主に触れて感じる凸凹を指し、比喩的に人の性格を表す用途にはあまり使われない
「rugoso」のよくある間違い
✕ La superficie es rugoso.
○ La superficie es rugosa.
「rugoso」は形容詞なので、女性名詞「superficie」を説明するときは女性形の「rugosa」にします。日本語には名詞の性に合わせて形を変える区別がないため、「rugoso」としやすいです。
「rugoso」のよくある質問
Q. 「rugoso」と「áspero」はどう使い分けるのですか？
「rugoso」は表面に細かいでこぼこがあることに焦点があり、「áspero」は触ったときのざらざらした粗い感じに焦点があります。「rugoso」はでこぼこのある表面や質感に使い、「áspero」は手触りを表すときにも使います。
Q. 「rugoso」は人の性格にも使えるのですか？
通常は物の表面や質感がざらざらしていることを表します。人の性格については一般的な使い方ではなく、物の触り心地を表す語として覚えるとよいです。
「rugoso」に関連する単語
同じ語根「rrug／rug」（しわ）の単語
rug（しわ）＋ -oso（性質を持つ）。rrugは、ラテン語ruga「しわ」に由来する
ほかに「ざらざらした」と訳せる単語
ほかに「粗い」と訳せる単語
「形と表面」の仲間の単語
「rugoso」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1