pandilla

「pandilla」の例文例文

「pandilla」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Siempre salgo con mi pandilla los fines de semana.

  私は週末、いつもいつもの仲間と出かけます。

• 中級（B1〜B2）

  Aunque cambiamos de instituto, toda la pandilla sigue manteniendo el contacto.

  別の高校に進学したものの、仲良しグループの全員がいまだに連絡を取り合っています。

• 上級（C1〜C2）

  Los expertos advierten de que la falta de alternativas de ocio empuja a muchos adolescentes a integrarse en una pandilla callejera.

  健全な余暇の選択肢がないことが、多くの青少年を不良グループへの加入に走らせていると専門家らは警鐘を鳴らしている。

• 日常会話

  ¡Hola a todos! ¿Qué planes tiene la pandilla para esta noche?

  みんな、やっほー！今夜はどんな予定があるの？

「pandilla」の意味ごとの使い方

• グループ

  La pandilla del barrio se reunió para jugar al fútbol.

  近所のグループはサッカーをするために集まった。

• 不良集団

  La policía vigilaba a la pandilla del barrio porque había causado varios problemas.

  警察は、近所で何度も問題を起こしていた不良集団を監視していた。

「pandilla」の使い方使い方

• mi pandilla

  私の仲間

  Mi pandilla se reúne los viernes para cenar juntos.私の仲間は毎週金曜日に集まって一緒に夕食を食べる。

• pandilla de amigos

  友達のグループ

  La pandilla de amigos organizó una excursión al campo.友達のグループは郊外への遠足を企画した。

• pandilla juvenil

  若者のグループ

  La pandilla juvenil del barrio limpió la plaza el sábado.近所の若者のグループは土曜日に広場を掃除した。

「pandilla」とよく一緒に使う語

• pandilla de amigos　友達のグループ
  （amigo：友達）
• formar una pandilla　グループを作る
  （formar：作る）
• pertenecer a una pandilla　グループの一員になる
  （pertenecer：所属する）
• entrar en una pandilla　グループに入る
  （entrar：入る）
• pandilla juvenil　若者のグループ
  （juvenil：若者の）
• pandilla callejera　街の不良集団
  （callejero：街の）
• pandilla de delincuentes　犯罪者の集団
  （delincuente：犯罪者）
• jefe de pandilla　ギャングのリーダー
  （jefe：上司）

「pandilla」の類義語との違い類義語との違い

pandilla: 互いに助け合い共に行動する限られた人数の仲間集団
grupo: 複数の人が集まってできたまとまり
banda: 仲間の集まりで非行や暴力に関係することがある集団
equipo: 共通の目的のために組まれた人の集まり
peña: 共通の趣味や関心で集まる友人の集まり

「pandilla」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Pequeño grupo de personas que actúan o socializan juntas, usado para círculos de amigos y, en usos más graves, para bandas organizadas.

「pandilla」のよくある間違い

• ✕ El pandilla va al cine.

  ○ La pandilla va al cine.

  日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「pandilla」は女性名詞なので、単数の定冠詞は「la」とします。