針金

alambre

意味

  • 男性名詞 針金はりがね
  • 名 ワイヤー
  • 名 鉄線
  • 名 金属線
alambreのイラスト

例文

Necesito un alambre para arreglar esto.

これを直すために針金が必要だ。

¿Puedes cortar el alambre con esos alicates?

その針金をあのペンチで切ってくれる？

コアイメージ

細く曲げやすい金属の線で、物を縛ったりつないだりするための素材

使い方

類義語との違い

alambre: 細く曲げやすい金属の線で物を縛ったりつないだりする素材
cable: 太くて電気や信号を通すために使われる線
hilo: 布を縫ったり手芸で使うごく細い糸
cuerda: 太くて丈夫で物を結んだり引いたりする縄状の素材
cordón: 靴ひもや飾りに使う細くて柔らかい紐

スペイン語での定義

Hilo metálico fino y generalmente flexible, usado para atar, sujetar piezas o conducir corriente eléctrica.

語源

スペイン語 alambre は中世のイベリア半島のロマンス語形とポルトガル語 arame と関連し、正確な起源は諸説あるが、半島内で語形変化して『細い金属線』を指す語として定着したと考えられている

コラム

  • 店で頼む際は用途（atar、para electricidad など）と直径や太さを一緒に伝えると求める品が届きやすい

ゲームで覚える・約 1 分

alambre をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「針金」はスペイン語で何と言う？

「針金」をスペイン語で表すには alambre が最も一般的です。鉄や銅など金属製の細長い線を指し、日用品の結束やフェンス、工作など幅広い用途で使われます。有刺鉄線やハンガーなどを指す際にも、この単語を組み合わせて表現します。

使い分け

  • alambre

    金属を細長く伸ばした「針金・ワイヤー」を指す基本語です。素材を問わず、結束や工作、フェンスなど日常から工業まで使われます。

    Sujeté las ramas con un poco de alambre.

    私は針金を少し使って枝を固定しました。

よくある間違い

  • ✕ una aguja de metal

    ○ un alambre

    aguja は「縫い針」などの針を指すため、「針金」の意味では使えません。

「針金」のよくある質問

Q. 「有刺鉄線」は何と言いますか？
alambre de espino または alambre de púas と言います。「トゲ（espino や púa）のある針金」という意味の表現で、牧場や敷地の囲い、防犯用のフェンスなどでよく用いられます。
Q. 「針金ハンガー」の表現は？
percha de alambre と表現します。percha は「洋服掛け・ハンガー」を意味するため、後ろに de alambre（針金製の）を添えることで、クリーニング店などで手に入る細い針金ハンガーを表せます。

「針金」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ