「実験」はスペイン語で何と言う？
「実験」に当たる最も一般的なスペイン語は experimento です。個々の具体的な実験や試みを指す場合はこの語を使います。一方、experimentación は「実験すること」という行為そのものや、継続的な実験プロセス・研究活動全般を指す場合に使い分けられます。
使い分け
- experimento
個々の具体的な実験を指す最も一般的な名詞です。科学的な検証から日常的な新しい試みまで幅広く使われます。
El experimento fue un gran éxito.
その実験は大成功でした。
- experimentación
実験を行う行為そのものや、継続的な試行プロセス、実験的手法などを指す抽象名詞として使われます。
La experimentación con animales está regulada.
動物実験は規制されています。
よくある間違い
✕ hacer una experimentación
○ hacer un experimento
「実験を1回行う」という具体的な動作には experimento を使います。
「実験」のよくある質問
Q. 「実験する」は動詞で何と言う？
動詞 experimentar を使います。「科学的な実験をする」という意味のほか、感情や変化などを「経験する、体験する」という意味でも頻繁に用いられる重要な動詞です。
Q. 「実験室」はスペイン語で何？
laboratorio と言います。科学実験を行う部屋だけでなく、語学演習室（LL教室）や写真の現像室、医薬品の開発施設などを指す際にも広く使われる単語です。
experimento
意味
- 男性名詞 実験
例文
En el laboratorio realizamos un experimento controlado.
実験室で制御された実験を行いました。
コアイメージ
理論の検証や効果の確認、介入の評価を目的とした実際の試行
関連語
使い方
類義語との違い
experimento: 理論や方法の効果を確かめるために行う実際の試行
prueba: 結果や性能を確認するために行う試験
experiencia: 実際に体験して得る知識
ensayo: 方法や手順を試すために行う予備的な実施
investigación: 事実や原因を調べるために行う調査
スペイン語での定義
Actividad práctica y controlada para comprobar una teoría, demostrar un efecto o evaluar una intervención.
語源
スペイン語 experimento はラテン語 experimentum に由来し、さらに experiri（試す・経験する）から派生して科学的な検証の意味を帯びた語として定着した
コラム
- 公的な場や学術的文脈では realizar un experimento、日常会話では hacer un experimento といった語感の違いがある点を意識すると適切に使い分けられる
ゲームで覚える・約 1 分
experimento をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
experimentación
意味
- 女性名詞 実験
- 名 試行
- 名 試み
例文
コアイメージ
新しい方法や製品の効果を確かめるために繰り返す一連の試み
関連語
使い方
類義語との違い
experimentación: 新しい方法や製品の効果を確かめるために計画して行う試みの一連
experimento: 科学などで仮説を検証するために設定を決めて行う試み
prueba: 結果を基に合否や正しさを判断するために行うテスト
investigación: 問題の原因や仕組みを明らかにするために系統的に調べる活動
スペイン語での定義
Conjunto de ensayos o pruebas llevadas a cabo para explorar, probar o mejorar ideas, métodos o productos.
語源
語は experimentar（試す）に接尾辞 -ción が付いてできた派生語で、experimentar 自体はラテン語由来の語形に遡る
コラム
- 学術的な話題で experimentación を用いると専門的に聞こえ、日常会話では probar や hacer pruebas と言う表現が誤解を生みにくい
「実験」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1